
Төменде әннің мәтіні берілген Two Wildly Different Perspectives , суретші - Father John Misty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Father John Misty
One side says «Y'all go to hell.»
The other says «If I believed in God, I’d send you there.»
But either way we make some space
In the hell that we create
On both sides
One side says «Kill 'em all.»
The other says «Line those killers up against the wall.»
But either way some blood is shed
Thanks to our cooperation
On both sides, on both sides
One side says «Man, take what’s yours!»
The other says «Live on no more than you can afford.»
But either way we just possess
And everyone ends up with less
On both sides, on both sides
Бір жағы «бәрің тозаққа барасың» дейді.
Екіншісі: «Егер мен Құдайға сенсем, мен сені сол жерге жіберетін едім» дейді.
Қалай болғанда да, біраз бос орын жасаймыз
Біз жаратын тозақта
Екі жағынан
Бір жағы «бәрін өлтір» дейді.
Екіншісі "Ол өлтірушілерді қабырғаға тізіп қойыңыз" дейді.
Бірақ кез келген жағдайда біраз қан төгіледі
Ынтымақтастығымызға рахмет
Екі жағында, екі жағында
Бір жағы «Аға, өзіңдікін ал!» дейді.
Екіншісі: «Қолыңыздан артық өмір сүрме» дейді.
Бірақ кез келген жағдайда бізде бар
Әрқайсысы азымен аяқталады
Екі жағында, екі жағында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз