Leaving LA - Father John Misty

I was living on the hill

By the water tower and hiking trails

And when the big one hit I’d have a seat

To watch masters abandon their dogs and dogs run free

Oh baby, it’s time to leave

Take the van and the hearse down to New Orleans

Leave under the gaze of the billboard queens

Five-foot chicks with parted lips selling sweatshop jeans

These L.A. phonies and their bullshit bands

That sound like dollar signs and Amy Grant

So reads the pull quote from my last cover piece

Entitled «The Oldest Man in Folk Rock Speaks»

You can hear it all over the airwaves

The manufactured gasp of the final days

Someone should tell them ‘bout the time that they don’t have

To praise the glorious future and the hopeless past

A few things the songwriter needs

Arrows of love, a mask of tragedy

But if you want ecstasy or birth control

Just run the tap until the water’s cold

Anything else you can get online

A creation myth or a .45

You’re going to need one or the other to survive

Where only the armed or the funny make it out alive

Mara taunts me 'neath the tree

She’s like, «Oh great, that’s just what we all need

Another white guy in 2017

Who takes himself so goddamn seriously.»

She’s not far off, the strange thing is

That’s pretty much what I thought when I started this

It took me my whole life to learn to play the G

But the role of Oedipus was a total breeze

Still I dreamt of garnering all rave reviews

Just believably a little north of God’s own truth

«He's a national treasure now, and here’s the proof

In the form of his major label debut»

A little less human with each release

Closing the gap between the mask and me

I swear I’ll never do this, but is it okay?

Don’t want to be that guy but it’s my birthday

If everything ends with a photo then I’m on my way

Oh-hoh, oh-hoh, oh-hoh, oh-hoh

I watched my old gods all collapse

Were way more violent than my cartoon past

It’s like my father said before he croaked:

«Son, you’re killing me, and that’s all folks.»

So why is it I’m so distraught

That what I’m selling is getting bought?

At some point you just can’t control

What people use your fake name for

So I never learned to play the lead guitar

I always more preferred the speaking parts

Besides there’s always someone willing to

Fill up the spaces that I couldn’t use

Nonetheless, I’ve been practicing my whole life

Washing dishes, playing drums, and getting by

Until I figured, if I’m here then I just might

Conceal my lack of skill here in the spotlight

Maya, the mother of illusions, a beard, and I

2000 years or so since Ovid taught

Night-blooming, teenage rosebuds, dirty talk

And I’m merely a minor fascination to

Manic virginal lust and college dudes

I’m beginning to begin to see the end

Of how it all goes down between me and them

Some 10-verse chorus-less diatribe

Plays as they all jump ship, «I used to like this guy

This new shit really kinda makes me wanna die»

Oh-hoh, oh-hoh, oh-hoh, oh-hoh

My first memory of music’s from

The time at JCPenney’s with my mom

The watermelon candy I was choking on

Barbara screaming, «Someone help my son!»

I relive it most times the radio’s on

That «tell me lies, sweet little white lies» song

That’s when I first saw the comedy won’t stop for

Even little boys dying in department stores

So we leave town in total silence

New Year’s Day, it’s 6 o’clock AM

I’ve never seen Sunset this abandoned

Reminds me predictably of the world’s end

It’ll be good to get more space

God knows what all these suckers paid

I can stop drinking and you can write your script

But what we both think now is…

Мен төбеде тұрдым

Су мұнарасы мен жаяу жүру жолдарының жанында

Ал үлкені соққанда, мен орын алатын едім

Шеберлердің иттерін тастап, иттердің еркін жүгіруін көру үшін

О, сәби, кету уақыты келді

Микроавтобус пен фургонмен Нью-Орлеанға                                                                       |

Билборд ханшайымдарының назарында қалдырыңыз

Еріндері алшақ, бес футтық балапандар тершіптердің джинсысын сатып жатыр

Бұл LA фониялары және олардың ақымақ топтары

Бұл доллар белгілері мен Эми Грант сияқты естіледі

Сонымен соңғы  мұқабамнан алынған үзінді оқиды

«Фольк-роктағы ең қарт адам сөйлейді» тақырыбы

Оны барлық толқыннан ести аласыз

Соңғы күндердің шығарылған тынысы

Біреу оларға «болмайтын уақыт туралы» айтуы керек

Жарқын болашақ пен үмітсіз өткенді мадақтау

Ән авторына қажет нәрселер

Махаббат жебелері, трагедия маскасы

Бірақ экстази немесе босануды бақылау алғыңыз келсе

Су салқындағанша шүмекті ашыңыз

Басқа кез келген нәрсені онлайн алуға болады

Жаратылыс мифі немесе .45

Сізге аман қалу үшін біреуі немесе екіншісі қажет болады

Оны тек қарулылар немесе күлкілілер ғана тірі қалдырады

Мара ағаштың астында мені мазақ етеді

Ол: «Тамаша, бұл бәрімізге қажет нәрсе

2017 жылы тағы бір ақ жігіт

Кім өзін соншалықты ауыр қабылдайды.»

Ол алыс емес, бір қызық нәрсе

Мен мұны бастағанда осылай ойладым

G-де ойнауды үйрену үшін менің бүкіл өмірім қажет болды

Бірақ Эдиптің рөлі өте оңай болды

Мен әлі де барлық жақсы пікірлерді жинауды армандаймын

Құдайдың ақиқатынан сәл солтүстікке қарай айтуға болады

«Ол қазір                                                       қазынасы, міне, осының дәлелі

Оның белгілі дебюті пішінде»

Әр шығарылым сайын адамдар азырақ

Маска мен менің арамыздағы алшақтықты жабу

Мен мұны ешқашан жасамаймын деп ант етемін, бірақ жақсы ма?

Ол жігіт болғым келмейді, бірақ бұл менің туған күнім

Егер бәрі фотосуретпен аяқталса, онда мен өз жолымда

Ой-хох, о-хох, о-хох, о-хох

Мен ескі құдайларымның құлағанын көрдім

Менің бұрынғы мультфильмімнен әлдеқайда қатыгез болды

Әкем айқайлағанға дейін айтқандай:

«Балам, сен мені өлтіріп жатырсың, бұл бәрі.»

Ендеше, неге мен сонша мазаландым

Менің сататын нәрсем сатып алуда ма?

Бір кезде сіз басқара алмайсыз

Адамдар сіздің жалған атыңызды не үшін пайдаланады

Сондықтан мен басты гитарада  ойнауды  үйренбедім

Мен қашанда сөйлейтін бөліктерді көбірек ұнататынмын

Оның үстіне әрқашан дайын біреу бар

Мен пайдалана алмаған бос орындарды толтырыңыз

Соған қарамастан, мен өмір бойы жаттығумен айналыстым

Ыдыс жуу, барабанда ойнау және өту

Мен түсінгенше, егер мен осында болсам, мүмкін

Менің шеберлігімді осы жерде жасырыңыз

Майя, иллюзиялардың анасы, сақалды және мен

Овид сабақ бергеннен бері 2000 жылдай болды

Түнде гүлдеген, жас роза бүршіктері, лас әңгіме

Мен жай ғана қызықтымын

Маникальды қыз құмарлығы және колледж жігіттері

Мен соңын көре бастадым

Мен және олардың арасында бәрі қалай өтетіні туралы

Кейбір 10 тармақты хорсыз диатрибе

Барлығы кемеге секіріп бара жатқанда ойнайды: «Мен бұл жігітті ұнататынмын

Бұл жаңа сұмдық мені өлгім келеді»

Ой-хох, о-хох, о-хох, о-хох

Музыка туралы алғашқы естелігім

Джцспеннидің анаммен уақыты

Мен тұншығып жатқан қарбыз кәмпиті

Барбара: «Біреу менің ұлыма көмектессін!» деп айқайлайды.

Мен оны радионы көбінесе радионы көбейтемін

«Өтірік айт, тәтті ақ өтірік» әні

Комедияның тоқтамайтынын сол кезде көрдім

Тіпті кішкентай ұлдар да дүкендерде өліп жатыр

Сондықтан біз қаладан жалпы үнсіздікке шығамыз

Жаңа жыл күні, таңғы 6  болды

Мен бұлай тасталған күн батуды ешқашан көрген емеспін

Маған дүниенің ақыры туралы болжамды еске салады

Көбірек орын алғаныңыз жақсы болмақ

Осы сорақылардың бәрі не төлегенін бір құдай біледі

Мен ішуді доғарамын, ал сен сценарий жаза аласың

Бірақ қазір екеуміздің ойымызша…