Төменде әннің мәтіні берілген Lie-Z , суретші - Fat Boys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fat Boys
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Those lies!
Won’t you tell the truth sometimes?!
Instead of waistin’my time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Buff:
Yo, I got it all!
Kool Rock Ski:
Man, you ain’t got nothin!
You’re lyin’through your teeth, in other words, you’re frontin'
You thought I didn’t know about nothin'!
Well, it’s about time that the Rock says somethin'!
Buff:
Boy, I got money like Donald Trump!
Kool Rock Ski:
Yeah, right!
You’re batting oh-for-one hundred, homeboy, your in a slump!
You shouldn’t talk junk like that!
You been drivin’around in your grandmother’s Cadillac!
Gold, flashin’on your chest!
Hold up!
Is that gold?!
Yo, that’s paint!
Who you tryin’to impress!
You been livin’like a perpetrator!
You d-mn clown!
Yo, why you come around my way!
You ain’t down!
You’re nothin’but a brother on a mission!
And I’m the type of guy that’s dissin’your mission!
You liar!
Buff:
Yeah, he’s a liar
Kool Rock Ski:
And I’m fed up, sick and tired of your lies!
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But, baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Those lies!
Won’t you tell the truth sometimes!
Instead of wastin’my time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Kool Rock Ski:
A funky, dope car, sitting on the corner!
You’re chilling hard with the brand-new paint job!
People surround you like birds on bread!
The music’s blasting;
You’re bopping your head!
A girls walks over and says, Ooh, I love it!
You crack a smile and say you just bought it!
And for your sake, yo, you hope and pray
They just don’t take a look at the license plate!
Time is passing and you’re still flashing;
The day is smooth;
Your car is slamming!
So, what do you have to lose?
You pick a fly girlie up and put the car in cruise!
Destination love is reignin’the spot;
Same old people, flockin’and jockin'
Eyes wide open, lips are droppin'!
Somebody’s gettin’suspicious!
Now, here’s the plot!
So, you better not miss this!
Your day was fun, but now he’s gonna end it When someone yells out, Yo, your car is rented!
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But, baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Those lies!
Won’t you tell the truth sometime?!
Instead of wastin’Buff’s time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Prince Markie Dee:
Yo, now I’m sworn to tell the truth
The whole truth and nothin’but the truth!
To set me free!
I see you’re on a lyin’spree!
Now, you’ve done it, you’re lyin’on me!
And I’ll be d-mned!
I’m not gonna have it!
Messin’around with your low-life habbits!
And if you confront me with your ignorance
You’ll get body-slammed to the ground!
Pound to dust!
So, bust what I’m gettin’at:
Speakin’fiction?
Man, I talk back!
Perpetrators!
Preachin’like phonies!
Enough is enough!
It’s time I got rough!
Snoopin', sniffin', chumps are slippin'!
Girls are cheating!
Others are thieving!
It’s time to bring it down to a hold:
Lying to another to save your soul;
To let the truth run like a river;
From lung to tongue down to the liver!
Kool Rock Ski:
And will the Rock go out like a sucker?
Prince Markie Dee:
I’ll never lie!
Word to the mother!
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But, baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Lies!
Won’t you tell the truth sometime!
Instead of wastin’my time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Бафф:
Өтірік!
Мен өтірік айтудан шаршадым!
Сізде бар нәрселерді айтыңыз!
Бірақ балам, сенде ештеңе жоқ...ештеңе...ештеңе!
Бұл өтірік!
Кейде шындықты айтпайсың ба?!
Уақытымның орнына !
Маған осы өтіріктерді...өтіріктерді...өтіріктерді айтшы!
Бафф:
Ия, бәрі |
Кул-рок шаңғысы:
Аға, сенде ештеңе жоқ!
Сіз тістеріңіздің арасында жатырсыз, басқаша айтқанда, сіз алдыңғы қатардасыз
Сіз мені ештеңе білмеймін деп ойладыңыз!
Жартастың бірдеңе айтатын уақыты келді!
Бафф:
Бала, мен Дональд Трамп сияқты ақша алдым!
Кул-рок шаңғысы:
Иә дұрыс!
Жүзге төтеп беріп жатырсың, үй жігіті, сен құлдырап тұрсың!
Бұлай бос сөз айтпау керек!
Сіз әжеңіздің Cadillac көлігін мініп жүрдіңіз!
Алтын, кеудеңде жарқырайды!
Күте тұр!
Бұл алтын ма?!
Ия, бұл бояу!
Сіз кімге әсер етуге тырысасыз!
Сіз қылмыскер сияқты өмір сүрдіңіз!
Сайқымазақ!
Неге менің жолымды айналып келесің!
Сіз төмен емессіз!
Сіз миссиядағы ағадан басқа ешкімсіз!
Мен сенің миссияңнан бас тартатын адаммын!
Өтірікші!
Бафф:
Иә, ол өтірікші
Кул-рок шаңғысы:
Мен сенің өтіріктеріңнен шаршадым, ауырдым және шаршадым!
Бафф:
Өтірік!
Мен өтірік айтудан шаршадым!
Сізде бар нәрселерді айтыңыз!
Бірақ, балам, сенде ештеңе жоқ...ештеңе...ештеңе!
Бұл өтірік!
Кейде шындықты айтпайсың ба!
Уақытымды босқа кетірудің орнына!
Маған осы өтіріктерді...өтіріктерді...өтіріктерді айтшы!
Кул-рок шаңғысы:
Айналым, доп көлік, бұрышта отыр!
Сіз жаңа бояу жұмысымен қатты толып жатырсыз!
Адамдар сізді нан үстіндегі құстардай қоршап алады!
Музыканың жарылуы;
Сіз басыңызды шайқап жатырсыз!
Бір қыз өтіп бара жатып: «Ой, мен оны жақсы көремін!
Сіз жымиып, оны жаңа ғана сатып алдым дейсіз!
Ал сен үшін, сен үміттеніп, дұға етесің
Олар нөмірге қарамайды!
Уақыт өтіп жатыр және сіз әлі жыпылықтайсыз;
Күн біркелкі;
Көлігіңіз соғылып жатыр!
Сонымен, сіз не жоғалтасыз?
Сіз шыбын қызды алып, көлікті круизге қоясыз!
Сүйіспеншілік баратын жер - бұл орын;
Дәл сол қарттар, ағылып, қалжыңдасып жатыр
Көздер ашық, еріндер түсіп жатыр!
Біреу күдіктенеді!
Енді міне, сюжет!
Сондықтан мұны жіберіп алмағаныңыз жөн!
Күніңіз қызық болды, бірақ енді ол мұны аяқтайды Біреу айқайлағанда, «Ой, сіздің көлігіңіз жалға алынған!
Бафф:
Өтірік!
Мен өтірік айтудан шаршадым!
Сізде бар нәрселерді айтыңыз!
Бірақ, балам, сенде ештеңе жоқ...ештеңе...ештеңе!
Бұл өтірік!
Бір кезде шындықты айтпайсың ба?!
Баффтың уақытын босқа өткізудің орнына!
Маған осы өтіріктерді...өтіріктерді...өтіріктерді айтшы!
Ханзада Марки Ди:
Енді мен шындықты айтуға ант бердім
Бүкіл шындық және шындықтан басқа ештеңе емес!
Мені азат ету үшін!
Мен көріп тұрмын
Енді, сен мұны істедің, сен мені алдадың!
Және мен мән боламын!
Мен оны алмаймын!
Төмен өмір сүру әдеттерімен айналысыңыз!
Ал егер мені надандығыңмен қарсы алсаң
Денеңіз жерге соғылады!
Шаңға дейін!
Сонымен, менің қолымнан келгенді түсіндіріңіз:
Сөйлеу фантастикасы?
Аға, мен жауап беремін!
Қылмыскерлер!
Уағыздай жалған!
Жетер жеткілікті!
Мен дөрекі болатын кез келді!
Сноупинь, иіскеу, иіскеулер сырғып жатыр!
Қыздар алдап жатыр!
Басқалар ұрлық жасайды!
Мұны ұстап тұру уақыты келді:
Жаныңызды сақтау үшін басқаға өтірік айту;
Шындықтың өзендей ағып кетуіне;
Өкпеден тілге !
Кул-рок шаңғысы:
Ал жартас сорғыш сияқты шығып кете ме?
Ханзада Марки Ди:
Мен ешқашан өтірік айтпаймын!
Анаға сөз!
Бафф:
Өтірік!
Мен өтірік айтудан шаршадым!
Сізде бар нәрселерді айтыңыз!
Бірақ, балам, сенде ештеңе жоқ...ештеңе...ештеңе!
Өтірік!
Бір кезде шындықты айтпайсың ба!
Уақытымды босқа кетірудің орнына!
Маған осы өтіріктерді...өтіріктерді...өтіріктерді айтшы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз