Po Folks - Faron Young

There’s a whole lotta people lookin' down their noses at me

Cause I didn’t come from a wealthy family

There was ten of us livin' in a two room shack

On the banks of the river by the railroad track

We kept chickens in a pen in the back

And everybody said we was po' folks

My daddy was a farmer but all he ever raised was us

Dug a forty foot well struck thirty-six gallons of dust

Salvation Army give us clothes to wear

A man from the county came to cut our hair

We lived next door to a millionare

But we wadn’t nothin' but po' folks

We was po' folks livin' in a rich folks world

We sure was a hungry bunch

If the wolf had ever come to our front door

He’d’ve had to brought a picnic lunch

My grandaddy’s pension was a dollar and thirty-three cents

That was ten dollar less than the landlord wanted for rent

The landlord’s letters got nasty indeed

He wrote get out but pa couldn’t read

And we was too broke to even pay heed

But that’s how it is when you’re po' folks

We was po' folks livin' in a rich folks world

We sure was a hungry bunch

If the wolf had ever come to our front door

He’d’ve had to brought a picnic lunch

But we had something in our house money can’t buy

Kept us warm in the winter cool when the sun was high

For whenever we didn’t have food enough

And the howlin' winds would get pretty rough

We patched the cracks and set the table with love

Cause that’s what you do when you’re po' folks

And we wadn’t nothin' but po' folks

My mom and my dad was po' folks

My brother and my sister was po' folks

My dog and my cat was po' folks

And even the po' folks was po' folks

Маған мұрнын төмен қарайтындар көп

Себебі мен ауқатты отбасынан шыққан жоқпын

Екі бөлмелі шатырда он адам тұрдық

Өзеннің жағасында темір жол бойында

Біз тауықтарды артқы жағындағы қорада ұстадық

Барлығы бізді  жақсы адамдар деп айтты

Менің әкем егінші болған, бірақ ол тек біз ғана өсірдік

Қырық фут қазылған құдық отыз алты галлон шаңға соқты

Құтқару әскері бізге киетін киім береді

Шашымызды қиюға округтен бір адам келді

Біз келесі есікке миллионға дейін тұрдық

Бірақ біз адамдардан басқа ештеңеге мұқтаж емеспіз

Біз бай адамдар әлемінде өмір сүретін адамдар едік

Біз                             аш    көп       әр                                     |

Егер қасқыр бұрын біздің есігімізге келсе

Ол пикник түскі асын әкелу керек еді

Менің әжемнің зейнетақысы долларды және отыз үш цент болды

Бұл үй иесінің жалдауға сұрағанынан он долларға аз болды

Үй иесінің хаттары шынымен жағымсыз болды

Ол шығады деп жазды, бірақ әкем оқи алмады

Біз тіпті ақы төлеу үшін де бұзылдық

Бірақ сіз адамдар болғанда                                                                                                   po' po' 'po' адамдар болған кезде солай болады

Біз бай адамдар әлемінде өмір сүретін адамдар едік

Біз                             аш    көп       әр                                     |

Егер қасқыр бұрын біздің есігімізге келсе

Ол пикник түскі асын әкелу керек еді

Бірақ үйімізде ақшаға сатып алуға болмайтын нәрсе бар еді

Бізді қыста салқын күн көтергенде жылы  болды

Бізде тамақ жеткіліксіз болған кезде

Ал қатты жел соғады

Біз жарықтарды жамап, дастарханды сүйіспеншілікпен жайдық

Себебі, сіз адамдар болған кезде солай істейсіз

Ал біз адамдардан басқа ештеңеге мұқтаж емеспіз

Менің анам мен әкем жақсы адамдар еді

Менің ағам мен әпкем жақсы адамдар еді

Менің итім мен мысығым жақсы болды

Тіпті по 'фолктары по' адамдар болды