
Төменде әннің мәтіні берілген Mirror / Spiegel , суретші - Farlanders аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Farlanders
В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
Зеркало снова покажет судьбу,
Сон бесконечных ночей.
Зеркало тайну откроет свою,
Зеркало манит, а я на краю.
В душу заглянет блестящим зрачком
В омут затянет, поведав о том,
Зачем мне знать, что будет дальше без тебя,
Зачем мне видеть то, что будет без тебя.
В час полнолунья начну ворожбу
Древним заклятием зла,
Ведьминым зельем беду отведу
Вот моя кровь, вот игла.
Я не боюсь, не отступлю,
Не повернусь, не погублю.
Боли не дам вырваться в мир
Тенью огня.
Только узнать, кто будет ждать,
Кто не со мной, кто за спиной.
Ласкова ложь, сладкая смерть
И не понять.
Зеркало тайну откроет свою,
Зеркало манит, а я на краю,
В душу заглянет блестящим зрачком,
В омут затянет поведав, о том,
Зачем мне знать, что будет дальше без тебя,
Зачем мне видеть то, что будет без тебя.
В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
Зеркало снова покажет судьбу,
Сон бесконечных ночей.
Сон бесконечных ночей.
В мягком мерцанье свечей.
Сон бесконечных ночей.
Ай жаңарған кезде мен көріпкелдікке кірісемін
Шамдардың жұмсақ жыпылықтауында.
Айна тағдырды тағы көрсетеді
Түксіз түндердің ұйқысы.
Айна сырын ашады,
Айна шақырады, мен шетте қалдым.
Жарқын шәкіртімен жан дүниесіне қарайды
Бұл туралы айтып, сізді құйынға апарады
Ары қарай не боларын сенсіз неге білуім керек,
Неге мен сенсіз не болатынын көруім керек.
Ай толған кезде мен көріпкелдікке кірісемін
Ежелгі зұлымдық сиқыры
Мен бақсы сусынымен қиналамын
Міне менің қаным, міне ине.
Мен қорықпаймын, қайтпаймын,
Айналмаймын, жеңілмеймін.
Мен әлемге ауырсынудың кетуіне жол бермеймін
Оттың көлеңкесі.
Тек кім күтіп тұрғанын білу үшін
Қасымда кім жоқ, артымда кім бар.
Сүйікті өтірік, тәтті өлім
Және түсінбейді.
Айна сырын ашады,
Айна шақырады, мен шетте тұрмын,
Ол жанға тамаша оқушымен қарайды,
Ол туралы айтып, сізді құйынға сүйреп апарады
Ары қарай не боларын сенсіз неге білуім керек,
Неге мен сенсіз не болатынын көруім керек.
Ай жаңарған кезде мен көріпкелдікке кірісемін
Шамдардың жұмсақ жыпылықтауында.
Ай жаңарған кезде мен көріпкелдікке кірісемін
Шамдардың жұмсақ жыпылықтауында.
Айна тағдырды тағы көрсетеді
Түксіз түндердің ұйқысы.
Түксіз түндердің ұйқысы.
Шамдардың жұмсақ жыпылықтауында.
Түксіз түндердің ұйқысы.
Инна Желанная, Farlanders • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз