Төменде әннің мәтіні берілген Falling On A Bruise (BBC In Concert) , суретші - Carter The Unstoppable Sex Machine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carter The Unstoppable Sex Machine
You uwin some and you lose some
And I’ve lost the will to lose
With my part-time job
And my faith in God
Falling on a bruise
And this no star bed and breakfast
And insolvency abuse
Make me feel like throwing myself
Off the kitchen shelf
Falling on a bruise
And all of my unworldly goods
The bailiffs took them too
For all the ducked bills and silly sods
>From Brian Mills' catalogue
Something borrowed, bartered and blew
You win some and you lose some
And you save nothing for a rainy day
You neet your nutrasweet Daddy
Some peppermint paddy
Or just a hackneyed old cabbie
Who can drive you and your babby away
Two fives or a ten
Could get me back to you
And stop me
Falling for a bruise
(It's not that I’m agrophobic
It’s just that it’s not safe
To go out anymoe so I just
Stay indoors with my TV Times
My petty rimes and my nursery rhymes,
Someone said that the sound of a baby crying is the
World and beauty in the eye
Of the beholder bt as my heart
Grows colder, and colder I just
Feel so tired.
The fridge is empty,
The walls are damp, there’s no hot
Water and I look like a tramp and
Tramps like us baby we were born
To walk but where does a mother’s
Girl go when her mother’s gone?
Some you win and some you lose
I7ve spent my hole lifetime
Falling on a bruise and if I had
The chance to do it all again
I’d change everything)
Сіз біраз жеңесіз, ал кейбірін жоғалтасыз
Мен жоғалтуға ерік-жігерімді жоғалттым
Толық күндік жұмысыммен
Және менің Аллаға сенім
Соққыға құлау
Бұл жұлдызсыз төсек және таңғы ас
Және төлем қабілетсіздігін теріс пайдалану
Өзімді лақтырып жібергім келеді
Ас үй сөресінен
Соққыға құлау
Менің барлық дүниесіз тауарларым
Сот орындаушылары оларды да алып кетті
Барлық ақымақ вексельдер мен ақымақ шөптер үшін
>Брайан Миллс каталогынан
Бірдеңе қарызға алып, айырбастап, жарып жіберді
Біразын ұтып, бір бөлігін ұтасың
Сіз жаңбырлы күн үшін ештеңе үнемдейсіз
Сіз тәтті әкеңізді таңдайсыз
Біраз бұрышты жалбыз
Немесе жай жаман ескі такси
Сізді және сіздің балаңызды кім қуып жібере алады
Екі бес немесе он
Мені сізге қайта ала алады
Ал мені тоқтат
Көгеріп қалу
(Мен агрофоб емеспін
Бұл жай ғана қауіпсіз емес
Ешқашан шығу үшін мен жәй боламын
TV Times қолданбасымен үйде болыңыз
Менің ұсақ-түйектерім және балалар рифмдерім,
Біреу сәбидің жылаған дыбысы деп айтты
Әлем және сұлулық көзде
Менің жүрегім сияқты көрушілердің
Барған сайын салқындап, мен жай ғана суықтаймын
Өзіңізді қатты шаршағандай сезінесіз.
Тоңазытқыш бос,
Қабырғалар дымқыл, ыстық жоқ
Су екеуміз қаңғыбасқа ұқсаймыз және
Біз сияқты сарбаздар, біз туылғанбыз
Жаяу бірақ ана қайда болсын
Анасы кеткенде қыз барады ма?
Кейбіреулерін жеңесіз, ал кейбіреулерін жоғалтасыз
Мен өз өмірімді өткіздім
Көгерген жердің үстіне құладым
Барлығын қайта мүмкʻʻʻʼʼʼʼʼʼ кайта кайта жасау мумкіндігі
Мен бәрін өзгертер едім)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз