Төменде әннің мәтіні берілген Стая , суретші - Фактор страха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Фактор страха
Весь мир сошёл с ума,
Идёт игра ва-банк!
Мчится время, разметая мрак,
Не убежать и назад не вернуться.
Надо понять, что не просто так
Чёрной стеной мир оказался.
— Ждёт огонь.
Стая должна повернуть назад.
— Плоть и кровь.
Ждёт впереди дыханье скал.
Стая бежит беззвучной стеной.
Стая!
И лязг цепей глухой.
Онемели звуки рая, и расправил крылья ангел.
Ожидая смерть у края, в тени ада бродит стая.
Из века в век в пыли своих знамён
Толпа рабов и уродов.
Из сотни избранных имён
Свежую плоть посылает в огонь.
Стая бежит беззвучной стеной.
Стая!
И лязг цепей глухой.
Онемели звуки рая, и расправил крылья ангел.
Ожидая смерть у края, в тени ада бродит стая.
Не исчезнут реки, не утихнет ветер,
Если будет стая с рассветом здесь.
Вой над землёй — лёд и холод, и стынет кровь.
И видит Бог — стая псов, взгляд слепой,
оставит след там свой у края.
Как призрак, светит в темноту звезда,
И лунный свет награда.
Ждёт святых не простая игра в круге ада.
Вой над землёй — лёд и холод, и стынет кровь.
И видит Бог — стая псов, взгляд слепой,
оставит след там свой у края.
Здесь слёзы сквозь смех, взгляд на смерть.
Жаль только тех, кто кинул стаю.
И жизнь течёт своей рекой.
Назад шаг, вперёд два, из праха в огонь.
Но смерть стоит за твоей спиной.
Придёт ночь, уйдёт свет, настанет покой.
Вой над землёй — лёд и холод, и стынет кровь.
И видит Бог — стая псов, взгляд слепой,
оставит след там свой у края.
Здесь слёзы сквозь смех, страх для смелых,
В сердцах пустота.
Жаль тех, кто в даль навсегда
Сами погибнут за свою стаю.
Бүкіл әлем жынды болды
Бұл ойында!
Уақыт зымырап, қараңғылықты сыпырып,
Қашпа, қайтып келме.
Сіз бұл жай ғана емес екенін түсінуіңіз керек
Дүние қара қабырға болып шықты.
- Өртті күту.
Отар кері бұрылуы керек.
- Ет пен қан.
Алда жартастардың тынысы күтіп тұр.
Отар үнсіз қабырға сияқты жүгіреді.
Пакет!
Ал шынжырлардың дыбысы саңырау.
Жәннаттың үні жансызданып, періште қанатын жайды.
Шетінде ажалды күткен отар тозақ көлеңкесінде жүреді.
Ғасырдан ғасырға олардың туының шаңында
Құлдар мен ақымақтардың тобы.
Таңдалған жүз есімнен
Жаңа піскен етті отқа жібереді.
Отар үнсіз қабырға сияқты жүгіреді.
Пакет!
Ал шынжырлардың дыбысы саңырау.
Жәннаттың үні жансызданып, періште қанатын жайды.
Шетінде ажалды күткен отар тозақ көлеңкесінде жүреді.
Өзендер өшпейді, жел басылмайды,
Бұл жерде таң атқан отар болса.
Жер үстіндегі айқай - мұз бен суық, қан қатып қалады.
Құдай көреді - бір топ ит, соқыр көз,
шетінде өз ізін қалдырады.
Жұлдыз елес сияқты қараңғыда жарқырайды,
Ал ай сәулесі – бұл сыйлық.
Әулиелерді күту тозақ шеңберіндегі қарапайым ойын емес.
Жер үстіндегі айқай - мұз бен суық, қан қатып қалады.
Құдай көреді - бір топ ит, соқыр көз,
шетінде өз ізін қалдырады.
Міне, күлкі арқылы көз жасы, өлімге көзқарас.
Өкініштісі тек отарды тастағандар.
Ал өмір өз өзені ағып жатыр.
Бір қадам артқа, екі қадам алға, шаңнан отқа.
Бірақ өлім артта қалды.
Түн болады, нұр кетеді, тыныштық орнайды.
Жер үстіндегі айқай - мұз бен суық, қан қатып қалады.
Құдай көреді - бір топ ит, соқыр көз,
шетінде өз ізін қалдырады.
Мұнда күлкіден көз жасы, батыл үшін қорқыныш,
Жүректерде бостық бар.
Мәңгілік алыста жүргендерге өкініш
Олар өз отары үшін өледі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз