
Төменде әннің мәтіні берілген Солдат , суретші - Фактор страха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Фактор страха
Рефлекс новой жизни
В нас вырождает боль.
Страх новой жертвы
В тебе вызывает шок.
Свет разбитых окон режет стеклом глаза,
Там, где нет законов, правит одна война.
Дым прошлых иллюзий
Давит остаток сна.
Злой цепью событий
Жизнь достигает дна.
Тотальный стресс правит телом, стоном звучат слова,
Огонь занят делом — это твоя война.
Припев:
Я видел вдали чужие холсты,
Я видел образ слепой красоты.
Пустой глазницей смотрит в мир
Солдат истлевших командир,
Забудь о клятве, верный раб,
Ценою жизни спасший флаг.
Но другими глазами
Мертвые видят живых,
И чтят по-другому святых.
Хаос твоих понятий
Изменит событий ход.
Мы стали врагами желаний
Нам не хватает слов.
В огне твоих фантазий, нет дороги назад,
Одна реальность — рядом с тобой война.
Припев.
Я верил, что смогут меня удержать корабли.
Я видел, как мертвые корни растут из земли.
Я складывал месяцы в годы, секунды в часы.
Я знаю, вручают живым и посмертно кресты.
Припев.
Я верил, что смогут меня удержать корабли.
Я видел, как мертвые корни растут из земли.
Я складывал месяцы в годы секунды в часы.
Я знаю, вручают живым и посмертно кресты.
Жаңа өмір рефлексі
Ауырсыну біздің ішімізде пайда болады.
Жаңа құрбан болудан қорқу
Бұл сізде шок тудырады.
Сынған терезелердің жарығы көзді әйнекпен кеседі,
Заң жоқ жерде тек соғыс ережелері бар.
Өткен иллюзиялардың түтіні
Ұйқының қалған бөлігін жояды.
Оқиғалардың зұлым тізбегі
Өмір түбіне жетеді.
Толық күйзеліс денені басқарады, сөздер ыңылдаған сияқты,
Өрт бос емес - бұл сіздің соғысыңыз.
Хор:
Мен алыстан басқалардың кенептерін көрдім,
Мен соқыр сұлудың бейнесін көрдім.
Бос көз ұясы әлемге қарайды
Шіріген командирдің солдаты,
Антты ұмыт, адал құл,
Өмірдің құнына туды сақтап қалды.
Бірақ басқа көзбен
Өлілер тіріні көреді
Ал әулиелерді құрметтеу басқаша.
Сіздің тұжырымдамаларыңыздың хаосы
Оқиғалардың барысын өзгертіңіз.
Біз тілектің жауына айналдық
Бізге сөз жетіспейді.
Сіздің қиялыңыздың отында, кері қайтару жоқ
Бір шындық сіздің жаныңыздағы соғыс.
Хор.
Мен кемелер мені ұстап тұра алады деп сендім.
Мен өлі тамырлардың жерден қалай өсетінін көрдім.
Айларды жылдарға, секундтарды сағаттарға қостым.
Мен олардың тірілерге және қайтыс болғаннан кейін крест беретінін білемін.
Хор.
Мен кемелер мені ұстап тұра алады деп сендім.
Мен өлі тамырлардың жерден қалай өсетінін көрдім.
Айларды жылдарға, секундтарды сағаттарға қостым.
Мен олардың тірілерге және қайтыс болғаннан кейін крест беретінін білемін.
Фактор страха • 2014
Фактор страха • 2014
Фактор страха • 2014
Фактор страха • 2014
Фактор страха • 2014
Фактор страха • 2014
Фактор страха • 2014
Фактор страха • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз