Төменде әннің мәтіні берілген In Shadows Lies Utopia , суретші - Faithful Darkness аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Faithful Darkness
Painting up an illusion the way
I want it to be
Creating my own paradise
— the only place where I
feel complete
Manipulated and forgotten
only remembered by my shadow
Reborn in a new dimension
I’ve found my safe haven
Never awake, never asleep
Lost in the shadow, so deep
I’m the messenger
server of silence
Live in our world
Perfect harmony we
found in shadows
Found in shadows
A life in the ultimate sin
Walls of Utopia
Behind the walls of Utopia
Can’t you scream after me
lost beneath my flesh’s request
Forever unable to see the truth
live in a shadow of a so called life
Forced to live like a ghost
a piece of flesh doing nothing
Killing myself very slowly
— dying is my way of life
Never awake, never asleep
Lost in the shadow, so deep
I’m the messenger…
DIE
Live in our world
Perfect harmony
Found in shadows
Life is yours
Walls of utopia
I’m the messenger…
Иллюзияны салу
Мен болғанын қалаймын
Өз жұмағымды жасау
— Мен болатын жалғыз жер
толық сезіну
Манипуляцияланған және ұмытылған
менің көлеңкем ғана есте қалды
Жаңа өлшемде қайта қайта туылды
Мен қауіпсіз баспанамды таптым
Ешқашан оянбаңыз, ешқашан ұйықтамаңыз
Көлеңкеде жоғалдым, соншалықты терең
Мен хабаршымын
тыныштық сервері
Біздің әлемде өмір сүріңіз
Керемет үйлесім
көлеңкеде табылған
Көлеңкеде табылған
Ең үлкен күнәдағы өмір
Утопияның қабырғалары
Утопия қабырғаларының артында
Артымнан айқайлай алмайсың ба
менің өтінішімнің астында жоғалды
Мәңгі шындықты көре алмау
Өмір дегеннің көлеңкесінде тұрыңыз
Елес сияқты өмір сүруге мәжбүр
ешнәрсе істемейтін еттің бір бөлігі
Өзімді өте баяу өлтіремін
— өмір салтым
Ешқашан оянбаңыз, ешқашан ұйықтамаңыз
Көлеңкеде жоғалдым, соншалықты терең
Мен хабаршымын…
ӨЛ
Біздің әлемде өмір сүріңіз
Керемет үйлесімділік
Көлеңкеде табылған
Өмір сенікі
Утопияның қабырғалары
Мен хабаршымын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз