How Do You Sleep? - Ez3kiel, Sir Jean

So, you don’t like it when we talk the truth

You don’t like it when we wake up the youth

So you want us to keep it quiet

'Cause you wanna keep treating them like fools

Using them like tools

But let me tell you

We won’t abandon our souls, no (selling?) for your down appearance

'Cause more than money we’re seeking for wisdom

Trying, trying to bound freedom

Hey, there is no insanity nursing in our bosom

Still you wanna treat us like hot-dogs

You’re lying, you’re cheating, you’re killing

But we’re still standing, shouting, protesting, resisting

Fighting for our yearnings

Tools and fire we are spitting

While your lies and propaganda keep spreading

Our mothers are crying in (?) because your police and your son just keep killing

Mothers always crying and you never seem to hear them

You say there is peace while the bombings go (?)

You say there is welfare while my people keep starving

You say there is love when there is only hatred growing

But let me tell you, all:

We won’t sell nor abandon our souls for your dog bills

Here we are standing to speak the truth, wake the youth and make them resist

through (?)

'Cause you’ve been lying to them much too long

And now you keep spreading your lies and propanganda while you’re talking for

the truth, while you’re shouting for the truth

How are you treating us now?

This is the way you are keeping us under under under some human bondage all

along the time

And you know we won’t take it no more

'Cause today we are Sunday

You could send them, tell them

Still, we’re gonna resist

And I know you don’t like it when we talk the truth

I know you don’t like it when we’re trying to wake up the youth

You say there is peace when blood keeps flowing

You say there it’s welfare while people stop starving

You say there is love when hatred keeps growing

You say it’s a killer when fire keeps burning

Now, tell me Mr. President, how do you sleep at night?

Yes, tell me Mr. President, how do you sleep at night?

You don’t like it when I tell the truth

You don’t like it when I wake up the youth

Демек, шындықты айтқанымыз сізге ұнамайды

Біз жастарды оятқанымыз сізге ұнамайды

Сондықтан сіз бізді тыныш ұстағанымызды қалайсыз

Өйткені сен оларға ақымақ сияқты қарағың келеді

Оларды құралдар сияқты пайдалану

Бірақ сізге айтайын

Біз жанымызды  тастамаймыз, жоқ (сатпаймыз ба?).

Себебі біз ақшадан гөрі даналық іздейміз

Тырысу, еркіндікті байланыстыруға тырысады

Ей, біздің кеудемізде ессіздік жоқ

Әлі де бізге хот-дог сияқты қарағыңыз келеді

Өтірік айтасың, алдайсың, өлтіресің

Бірақ біз әлі тұрамыз, айғайлаймыз, наразылық білдіреміз, қарсымыз

Біздің армандарымыз үшін күресу

Біз түкіріп жатқан құралдар мен от

Өтіріктерің мен үгіттерің тарай бергенше

Біздің аналар (?) жылап жатыр, өйткені сіздің полицияңыз бен ұлыңыз өлтіре береді

Аналар үнемі жылайды, сіз оларды ешқашан  естімейтін сияқтысыз

Сіз бомбалау жүріп жатқанда тыныштық бар дейсіз (?)

Халқым аштан өліп жатқанда, әл-ауқат бар дейсіз

Сіз өшпенділік өскен кезде махаббат бар дейсіз

Бірақ  бәрін айтайын:

Біз сіздің ит шоттары үшін жанымызды сатпаймыз және тастамаймыз

Міне, біз шындықты айтып, жастарды оятып, оларға қарсы тұрамыз

арқылы (?)

Себебі сіз оларға тым ұзақ өтірік айттыңыз

Ал енді сіз сөйлеп жатқанда өтірік пен үгіт-насихат таратуды жалғастыра бересіз

шындық, сіз шындық үшін айқайлап жатқанда

Қазір бізге қалай қарайсыз?

Бұл бізді кез-келген адамның қол астында ұстағаныңыз

уақыт бойы

Біз енді оны қабылдамайтынымызды білесіз

Себебі бүгін біз жексенбі

Сіз оларды жібере аласыз, оларға айта аласыз

Сонда да біз қарсылық көрсетеміз

Біз шындықты айтқанымыз сізге ұнамайтынын білемін

Біз жастарды оятуға тырысқанымыз сізге ұнамайтынын білемін

Қан ағып тұрғанда тыныштық бар дейсіз

Сіз адамдар аштықты тоқтатқан кезде бұл әл-ауқат деп айтасыз

Сіз өшпенділік өскен кезде махаббат бар дейсіз

Өрт жанып тұрғанда, бұл өлтіруші деп айтасыз

Енді айтыңызшы президент мырза, сіз түнде қалай  ұйықтайсыз?

Иә, айтыңызшы президент мырза, сіз түнде қалай  ұйықтайсыз?

Менің шындықты айтқаным сізге ұнамайды

Жастықты оятқаным саған ұнамайды