Төменде әннің мәтіні берілген Along the Appian Way , суретші - Ex Deo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ex Deo
Forced to enslavement, traces of Thracian blood
Sentenced to the land of Capua… named Gladiator
Bounded by chains, a hero of slaves to rise and army bigger than dismay
The thirst of freedom, greater than the will of death, greater than the oath of
mankind
Spartacus to defy the Roman way of life
Thousands of men ready to die, soldiers of Rome ready to strike… Spartacus!
«Pompey Magnus, Crassus… gather the men, I need you to crush this rebellion,
one by one
And when you do, you shall crucify them along the Appian way and show the world
none shall defy Rome!»
Legions engage…
Broken and defeated (the Spartacus army)… retreat to southern Italy
Gather reinforcements, Crassus in pursuit
He will not stop to lead his rebellion
Until the day he dies for his freedom
The thirst of freedom, greater than the will of death, greater than the oath of
mankind
Spartacus to defy the Roman way of life
Thousands of men ready to die, soldiers of Rome ready to strike… Spartacus!
«Come on Men, I don’t have all night, there’s still 4,000 to be crucified» —
Құлдыққа мәжбүр етті, трактикалық қан іздері
Гладиатор деп аталатын Капуа жеріне сотталды
Шынжырмен қоршалған, құлдардың қаһарманы көтеріледі және әскері қорқыныштан да үлкен
Еркіндікке құштарлық, өлімнің еркінен де, анттан да үлкен
адамзат
Спартак рим |
Мыңдаған адамдар өлуге дайын, Рим сарбаздары Рим сарбаздары ... Спартак!
«Помпей Магнус, Красс... ер адамдарды жинаңыз, маған бұл көтерілісті басып тастауыңыз керек,
бір бірден
Мұны істегенде, сіз оларды Аппиан жолында айқышқа шегелеп, әлемге көрсетесіз
Римге ешкім қарсы тұра алмайды!»
Легиондар қатысады…
Сынған және жеңілген (Спартак әскері)… Италияның оңтүстігіне шегініңіз
Арматураны жинаңыз, Красс қуда
Ол бүлік шығарғанын тоқтатпайды
Ол өз бостандығы үшін өлетін күнге дейін
Еркіндікке құштарлық, өлімнің еркінен де, анттан да үлкен
адамзат
Спартак рим |
Мыңдаған адамдар өлуге дайын, Рим сарбаздары Рим сарбаздары ... Спартак!
«Келіңіздер, ерлер, менде түні жоқ, айқышқа шегеленетін әлі айқыш шегелу керілген мен |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз