Төменде әннің мәтіні берілген Goodbye , суретші - Evolution аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Evolution
Verse 1
It’s been so long
Since the twenty-seventh of June
The worst part of all
Is the feeling of missing you
Please come back
I need you
I can’t live without you
I’d do anything in the world
Just to see you, to hug you
Come back
This is killing me
It’s driving me to insanity
We used to be a family
When you called me daddy
Oh Molly come back
Where have you been?
Only God knows if you’ve been sent up to heaven
Just come back
These tears, they won’t go away
Please God, please tell me
That my baby’s safe
I need her back
I don’t know how much longer I can take this
Without her kiss
I really miss
I’m dying with this sadness
This hopelessness
This is the ultimate test
Keep up the hope
It’s for the best
I can’t give up now
Cause if I do, her chances are less
I’m under stress
How am I going to make it through these Christmases?
I need a rest
Verse 2
It’s crazy
Every night I think I see you
Standing right beside my bed
You’re see through
I try to touch you
But I can’t
My hand just goes right through
Until I have proof
I’ll never stop believing in you
I don’t know what to do
God I miss you
I gotta find you
Please tell me how to do it
I remember when
At the beginning of your world
I used to change your diapers
Daddy’s little girl
And even though I know
That if you were still here
Those times I remember
Would be gone like I’ve feared
But I also do know that without you here
Those times move even further
Away with each tear
The saddest thing
That can happen in this world
Is for a man and a woman
To outlive their children
If we were born before them
We should die before them
Yet closure is the next best thing
That can happen
(spoken)
«With the loss of a child, your heart breaks.
But it still beats.
We have chosen to go on.»
(-Magi Bish)
Verse 3
I don’t know if my feelings are right
But you’re a legend
A legend in my mind
And a legend in my heart
You’ve always been a legend
In my soul since the start
And you’ll always be a legend
Even though we’re apart
Now fly Dragonfly
Into the universe
An angel belongs up in heaven
Not here on earth
I know that can’t be you
Lying in the hearse
Even though everybody knows
That in life the truth hurts
I know that can’t be you
Cause I just heard your whisper
That wasn’t just the trees in the wind
That was a gesture
A sign that you’re everywhere
You’re a part of everything
And I know that’s you crying for me
Every time it rains
But don’t worry baby girl
My love is like a stain
It’ll never be washed away
I’m here to stay
And until we meet again
I’ve never been more certain
That God’ll protect you
Until He closes my curtains
Chorus 1
(Male) Now fly up like a dragonfly
I don’t know why you had to die
I don’t know why you made me cry
I didn’t get to say goodbye
Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
I have to learn to say goodbye
Chorus 2
(Female) I flew up like a dragonfly
I didn’t mean to make you cry
My life just changed, I didn’t die
That’s why I didn’t say goodbye
(Male) Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
And I know this ain’t our last goodbye
1-аят
Ұзақ болды
Маусымның жиырма жетісінен бастап
Барлығының ең нашар бөлігі
Бұл сізді сағыну сезімі
Қайтып келіңізші
Сен маған керексің
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын
Мен әлемде кез келген нәрсені істейтін едім
Тек сені көру, құшақтау үшін
Қайту
Бұл мені өлтіріп жатыр
Бұл мені ессіздікке жеткізуде
Бұрын біз отбасы болдық
Сіз мені әке деп атағаныңызда
Молли қайтып келші
Сен қайда болдың?
Сенің көкке жіберілгеніңді бір Алла біледі
Тек қайт
Бұл көз жасы кетпейді
Өтінемін, Құдай, маған айт
Менің балам қауіпсіз
Маған оны қайтару керек
Мен мұны қанша уақыт алатынымды білмеймін
Оның сүйісінсіз
Мен шынымен сағындым
Мен осы қайғыдан өлемін
Бұл үмітсіздік
Бұл соңғы сынақ
Үмітті ақтаңыз
Бұл ең жақсысы үшін
Мен қазір бас тарта алмаймын
Себебі болсам, оның мүмкіндігі аз болады
Мен стресстемін
Осы Рождество мейрамдары арқылы қалай өтемін?
Маған демалу керек
2-аят
Бұл ақылсыз
Әр түнде мен сені көремін деп ойлаймын
Менің төсегімнің жанында тұру
Сіз көресіз
Мен сізге қол тигізуге тырысамын
Бірақ алмаймын
Менің қолым дәл өтіп кетеді
Менде дәлел болғанша
Мен саған сенуімді тоқтатпаймын
Мен не істеу керектігін білмеймін
Құдай мен сені сағындым
Мен сені табуым керек
Өтінемін, қалай жасауға болатынын айтыңыз
қашан есімде
Сіздің әлеміңіздің бастапқы
Мен сенің жаялықтарыңды ауыстыратынмын
Әкесінің кішкентай қызы
Мен білсем де
Егер сіз әлі осында болсаңыз
Сол кездер есімде
Мен қорқатындай жоқ болар еді
Бірақ мен бұл жерде сізсіз де білемін
Ол кездер одан әрі жылжиды
Әрбір көз жасымен алыс
Ең өкініштісі
Бұл әлемде болуы мүмкін
Еркек пен әйелге арналған
Балаларынан асып түсу үшін
Егер біз олардың алдында туылсақ
Біз олардың алдында өлуіміз керек
Дегенмен жабу келесі ең жақсы нәрсе
Бұл болуы мүмкін
(сөйлеу)
«Баласынан айырылғанда, жүрегің ауырады.
Бірақ әлі де соғады.
Біз жалғастыруды таңдадық.»
(-Маги Биш)
Өлең 3
Сезімдерім дұрыс па, білмеймін
Бірақ сен аңызсың
Менің санамдағы аңыз
Және менің жүрегімде аңыз
Сіз әрқашан аңыз болдыңыз
Басынан жанымда
Сіз әрқашан аңыз болып қаласыз
Біз бөлек болсақ та
Енді Инелікпен ұшыңыз
Ғаламға
Періште көкте
Бұл жерде жоқ
Мен бұл мүмкін емес екенін білемін
Картошкада жату
Бәрі білсе де
Бұл өмірде шындық ауыртады
Мен бұл мүмкін емес екенін білемін
Себебі мен сеннің сыбырыңды жаңа ғана естідім
Бұл желдегі ағаштар ғана емес еді
Бұл қимыл болды
Сіздің барлық жерде екендігіңіздің белгісі
Сіз бәрінің бірісіз
Мен сен мен үшін жылап жатқаныңды білемін
Жаңбыр жауған сайын
Бірақ уайымдама қызым
Менің махаббатым дақ сияқты
Ол ешқашан шайылмайды
Мен қалуға келдім
Біз қайта кездескенше
Мен ешқашан сенімді болған емеспін
Құдай сені қорғайды
Ол менің перделерімді жапқанша
Хор 1
(Еркек) Енді инеліктей ұшыңыз
Неліктен өлу керек екенін білмеймін
Мені неге жылатқанын білмеймін
Мен қоштаса алмадым
Енді айдаһар сияқты ұшады
Аспанға биік
Мен сіздің жүзіңізді ең жарқын нұр ретінде көремін
Мен қоштасуды үйренуім керек
Хор 2
(Әйел) Мен инеліктей ұштым
Мен сені жылатқым келген жоқ
Менің өмірім өзгерді, мен өлген жоқпын
Сондықтан қоштаспадым
(Еркек) Енді инеліктей ұшыңыз
Аспанға биік
Мен сіздің жүзіңізді ең жарқын нұр ретінде көремін
Бұл біздің соңғы қоштасуымыз емес екенін білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз