Ugly Little Dreams - Everything But The Girl

Frances keep your mouth shut dear

We don’t want the neighbors 'round

With their ugly little schemes

That make the pretty world go 'round

And there’s a place in it for every one of us

I’ll keep the home fires burning

Only don’t make a fuss

And if you’re not impressed

With the wares life has to show

You can take them or leave them

They choose their own fare who say no

There’s some ugly little dreams

For pretty girls to buy

It’s enough to make you mad

But it’s safer just to break down and cry

It’s a battlefield Frances

You fight or concede

Victory to the enemy

Who call your strength insanity

What chance for such girls

How can we compete?

In a world that likes its women

Stupid and sweet

I bet you rue the day

The angels gave you your share

Of bright cornflower blue eyes

And golden hair

And there’s a lot of ugly little dreams

For pretty girls to buy

It’s enough to make you mad

But it’s safer just to break down and cry

It’s safer just to break down and cry

Фрэнсис аузыңды жаппа жаным

Біз көршілерді қаламаймыз

Олардың ұсқынсыз шағын схемаларымен

Бұл әдемі әлемді айналдырады

Біздің әрқайсымыз үшін орын бар

Мен үйдегі отты сөндіремін

Тек шуламаңыз

Ал сізге әсер етпесеңіз

Тауарлармен бірге өмір көрсету керек

Оларды алуға немесе қалдыруға болады

«Жоқ» дегендер өздері тарифті таңдайды

Кейбір ұсқынсыз армандар бар

Әдемі қыздарға сатып алу үшін

Бұл сізді ашуландыру үшін жеткілікті

Бірақ ренжіп, жылау қауіпсіз

Бұл Фрэнсистің ұрыс алаңы

Сіз төбелесесіз немесе  мойындайсыз

Жауға жеңіс

Сіздің күшіңізді жындылық деп кім атайды

Мұндай қыздарға қандай мүмкіндік

Біз қалай жарыс аламыз?

Әйелдерін ұнататын әлемде

Ақымақ және тәтті

Сіз күнді ренжітесіз

Періштелер саған өз үлесіңді берді

Ашық жүгері гүлінің көк көздері

Және алтын шаш

Ұсқынсыз армандар өте көп

Әдемі қыздарға сатып алу үшін

Бұл сізді ашуландыру үшін жеткілікті

Бірақ ренжіп, жылау қауіпсіз

Күйзеліп, жылау қауіпсіз