Twin Cities - Everything But The Girl

Now we’re in twin cities

Where the Mississippi rises and then falls

One is Minneapolis and the other no less famous is St. Paul’s

There are stray dogs on the highway

And the local farmers moan about lack of rain

When the winds blew last winter I swear England had another hurricane

Hurricane…

And we are twin cities, and we are that river

From the standing still, we will be delivered

Last time in New York was with Mandela and Madonna and The Mets

For icons of an era, well, that’s about as famous as it gets

(That's what I call famous, babe)

I’ve seen cities full of ticker-tape, and cotton-trains through Utah

disappearing out of sight

But I’m standing in a city that’s as pretty as an ocean in the night

And we are twin cities, and we are that ocean

From the standing still, we are set in motion

And no one calls me up to say «How long are you going to be away?

(Are you ever coming back?) Yeah yeah… (Are you ever coming back?)

No one calls me up to say «Don't let that life lead you astray?

(Don't forget to come back) Yeah!

(Don't forget to come back)

They were rioting in Detroit on the night the Pistons won it back to back

I was out of there the next day, and I only had just two bags to pack

And we are twin cities, and we are one river

From the standing still, we will be delivered

And we are twin cities, and we are one ocean

From the standing still, we are set in motion

Yeah…

We are twin cities…

We are one river… (We… are… twin… cities…)

One ocean…

We are twin cities… (We… are… twin… cities…)

We are one river… Yeah…

One ocean…

We… are… twin… cities… one ocean…

Қазір біз қос қаладамыз

Миссисипи көтеріліп, содан кейін құлайтын жерде

Біреуі - миннаполис, ал екіншісі - кемелсіз, Сент-Пауыл

Тас жолда қаңғыбас иттер бар

Ал жергілікті диқандар жауын-шашынның аздығынан күңіреніп жатыр

Өткен қыста жел соққанда, Англияда тағы бір дауыл болды деп ант етемін

Дауыл…

Біз егіз қаламыз, біз сол өзенміз

Тұрған жерден біз жеткіземіз

Соңғы рет Нью-Йоркте Мандела мен Мадонна және The Mets тобымен бірге болды

Дәнекерлеу үшін, бұл жақсы, бұл әйгілі

(Мен атақты деп осылай атаймын, балақай)

Мен Юта арқылы өтетін таспаға толы қалалар мен мақта пойыздарын көрдім

көрінбейтін жерде жоғалып кетті

Бірақ мен түнгі мұхиттай әдемі қалада тұрмын

Біз егіз қаламыз, біз мұхитпыз

Орнымыздан  қозғалдық

Мені ешкім шақыра алмады «Сіз қанша уақыт кетесіз?

(Сіз қайтып келесіз бе?) Иә иә... (Сіз қайтып келесіз бе?)

Мені ешкім                              �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

(Қайтуды ұмытпаңыз) Иә!

(Қайтып келуді  ұмытпа)

Пистонс бір-бірін жеңген түні олар Детройтта бүлік шығарды

Мен келесі күні сонда болдым, және менде тек екі сөмкелер бар

Біз егіз қаламыз, бір өзенміз

Тұрған жерден біз жеткіземіз

Біз қос қаламыз, бір мұхитпыз

Орнымыздан  қозғалдық

Иә…

Біз егіз қаламыз…

Біз бір өзенміз… (Біз…… егіз… қаламыз…)

Бір мұхит…

Біз егіз қаламыз… (Біз…… егіз… қаламыз…)

Біз бір өзенміз... Иә...

Бір мұхит…

Біз… егіз… қалалар… бір мұхит…