Trouble And Strife - Everything But The Girl

Who would be born into a mans’s man’s man’s world?

But what do children care

For grown ups' despair

A house can hold both boy and girl

But every mother’s son grows up

And daughters imitate

And the burden of careworn world

Is his to bear

--Hers to wait

As the open world of a tomboy girl

Closes on a growing wife

From a childhood clear

Through teenage years

That always seem to be more

Trouble than strife

From the hot dark of the night

To the cold light of day

From the cradle to wife to grave

Unless I stand in the way

As the open world of a tomboy girl

Closes in with growing strife

For my own sake I’ll comfort take

To know I’d never make a wife

As the open world of a tomboy girl

Closes in with growing strife

For my own sake I’ll comfort take

In the knowledge that I’d never make a wife

You hear them talk of women’s way with hatred

And it cuts me like a knife

Poor men, so much to bear

The children and the trouble and strife

The open world of a tomboy girl

Is the best of life

From a childhood clear

You end up here

In trouble and strife

Еркектердің еркектер әлемінде кім туады?

Бірақ балалар не істейді

Үлкендердің үмітсіздігі үшін

Үйге ұл да, қыз да сыяды

Бірақ әрбір ананың баласы өседі

Ал қыздары еліктейді

Күйсіз дүниенің ауыртпалығы

Оған шыдау керек

--Оны күту керек

Еркек қыздың ашық әлемі ретінде

Өсіп келе жатқан әйелді жабады

Балалық шақтан анық

Жасөспірімдік жылдар арқылы

Бұл әрқашан көбірек болып көрінеді

Жанжалдан гөрі қиыншылық

Түннің ыстық қараңғылығынан

Күннің салқын жарығына 

Бесіктен   әйел              

Мен кедергі болмасам

Еркек қыздың ашық әлемі ретінде

Өсіп келе жатқан жанжалмен жабылады

Мен өз мүддем үшін жұбатамын

Мен ешқашан әйел алмайтынымды білемін

Еркек қыздың ашық әлемі ретінде

Өсіп келе жатқан жанжалмен жабылады

Мен өз мүддем үшін жұбатамын

Мен ешқашан әйел алмайтынымды білемін

Сіз олардың әйелдер жолы туралы өшпенділікпен айтқанын естисіз

Ол мені пышақтай кесіп тастайды

Бейшара адамдар, көп көтеруге                                                                                                   

Балалар және қиындық пен жанжал

Ерке қыздың  ашық  әлемі

Бұл өмірдің ең жақсысы

Балалық шақтан анық

Сіз осында аяқталасыз

Қиындық пен жанжалда