Shadow On A Harvest Moon - Everything But The Girl

Let me tell you about this torch I carry

It’s not much of a career

And it won’t make my fortune I fear

But it stays alight and won’t be buried

It’s brighter year-by-year

And someday it will surely disappear

When it does I’ll know I’ve laid to rest

The ghost of your unhappiness

That flits around from room to room

A widow on a honeymoon

A shadow on a harvest moon

So put away this torch you carry

For it’s doing you no good

And surely you know by now that you should

And come the day you die or marry

Will you be understood

When you say that you wanted but never could

Turn your back and lay to rest

The ghost of your unhappiness

That flits around from room to room

A widow on a honey moon

A shadow on a harvest moon

I write these words to make them true,

«I've drowned my torch and so should you.»

Маған қолымдағы осы алау        айтайын                                                                                                                                                                                                         Мен                                                     |

Бұл үлкен мансап емес

Мен қорқамын, бұл менің байлығымды жасамайды

Бірақ ол жанып тұрады және көмілмейді

Жылдан жылға жарқырап келеді

Және бір күні ол сөзсіз жоғалады

Бұл болғанда мен демалуға                                            |

Сіздің бақытсыздығыңыздың елесі

Бұл бөлмеден  бөлмеге ұшады

Бал айындағы жесір әйел

Егін жинау айындағы көлеңке

Сондықтан қолыңыздағы алауды тастаңыз

Өйткені ол сізге жақсылық әкелмейді

Сіз қазір сіз бұған дейін білесіз

Сіз өлетін немесе үйленген күніңіз келеді

Сізді түсінетін боларсыз

Сіз қалағаныңызды, бірақ ешқашан алмадым деп айтқан кезде

Артыңызды бұрып, демалуға  жатыңыз

Сіздің бақытсыздығыңыздың елесі

Бұл бөлмеден  бөлмеге ұшады

Бал айындағы жесір әйел

Егін жинау айындағы көлеңке

Мен бұл сөздерді оларды шын етіп жазамын,

«Мен алауымды суға батырдым, сіз де солай етуіңіз керек.»