Төменде әннің мәтіні берілген Mine , суретші - Everything But The Girl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Everything But The Girl
Blown in the winds of mischance
He would stay but that’s not his way
What escape for her, she swims in the dark
In too deep but still waves —
«I'm okay and I don’t need his name, thank you
Mine fits me nicely, mine will do"(yeah, mine will do)
Unsteady footsteps couldn’t walk alone yet
He sends a postcard, he says he’s in debts
Now she’s treading water got a back room to let
Curses in the backyard, neighbours on the doorstep
«You must give your child a name some time»
«Well you mean his, and what’s wrong with mine?»
(yeah, what’s wrong with mine)
Sometimes she could kill him
And sometimes this house gets too small
She drives him to distraction
To see if he will fall
But if the truth were told
Which it never is With a family like that
Who needs enemies
She’d be better on her own
You sink her like a stone
Қайғылы желде соққан
Ол қалар еді, бірақ бұл оның жолы емес
Ол қараңғыда жүзеді
Тым терең, бірақ әлі толқындарда —
«Менде бәрі жақсы, маған оның есімі қажет емес, рахмет
Менікі маған жақсы сәйкес келеді, менікі болады»(иә, менікі жасайды)
Тұрақсыз қадамдар әлі жалғыз жүре алмады
Ол ашықхат жібереді, ол қарыздарда дейді
Қазір ол суды сүзіп жүр, артқы бөлмесі береді
Аулада қарғыс, босағада көрші
«Сіз балаңызға біраз уақыт беруіңіз керек»
«Сіз оны айтып тұрсыз, ал менікі не болды?»
(иә, менікі не болды)
Кейде ол оны өлтіруі мүмкін
Ал кейде бұл үй тым тарылып қалады
Ол оны алаңдатады
Оның құлайтынын көру үшін
Бірақ шындық айтылған болса
Мұндай отбасымен ешқашан болмайды
Кімге жаулар керек
Ол өзінше жақсырақ болар еді
Сіз оны тас сияқты батырасыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз