A Piece Of My Mind - Everything But The Girl

Why does he still go on like she’s a baby

Saying that’s no kind of language for a lady?

He knows she hates that word, that’s why he said it.

He can be childish too and she won’t forget it.

'

Don’t tell me I don’t understand,'

He said, 'I know I don’t understand.

I understood when you were ten,

But nothing’s added up since then.'

He said, 'I'll give you a piece of my mind

And you’re not too old to take it.'

Oh, just a piece of my mind

That’s him and her mum on honeymoon.

She was born in January and that was in June.

But now her life and his, they just don’t mix,

And he don’t like her boyfriends or her politics.

'

Don’t tell me what you think of me,

I know what you think of me.

I understood when you were ten,

But nothing’s added up since then.'

He said, 'I'll give you a piece of my mind

And you’re not too old to take it.'

Just a piece of my mind

Still he remembers her head

On the pillow of her little bed.

And then all at once she’s sixteen

And now she hates him.

'

Don’t tell me you don’t understand,'

She said, 'What is there to understand?

I’ve grown up since I was a kid

And maybe, Dad, it’s time that you did.'

She said, 'I'll give you a piece of my mind

And you’re not too old to take it,

Oh, just a a piece of my mind

And not too old

'Cause I’m not your baby,

Not your little girl.'

Not your baby

Not your little girl

Неге ол әлі сәбидей жүре береді

Бұл ханым үшін тіл емес дейсіз бе?

Ол оның бұл сөзді жек көретінін біледі, сондықтан ол солай айтты.

Ол да бала болуы мүмкін және ол оны ұмытпайды.

'

Түсінбеймін деп айтпаңыз,

Ол: "Мен түсінбейтінімді білемін.

Мен сені он жаста болғанда түсіндім,

Бірақ содан бері ештеңе қосылмаған.'

Ол: «Мен саған менің ойымымды беремін», - деді

Ал сіз оны қабылдауға әлі жассыз.'

Ой, менің ойымның бір бөлігі ғана

Бұл бал айындағы ол және оның анасы.

Ол қаңтар айында дүниеге келген және маусым айында болған.

Бірақ қазір оның өмірі мен оның өмірі араласпайды,

Ол оның жігіттерін де, саясатын да ұнатпайды.

'

Мен туралы не ойлайтыныңды айтпа,

Мен туралы не ойлайтыныңызды білемін.

Мен сені он жаста болғанда түсіндім,

Бірақ содан бері ештеңе қосылмаған.'

Ол: «Мен саған менің ойымымды беремін», - деді

Ал сіз оны қабылдауға әлі жассыз.'

Менің ойымның бір бөлігі ғана

Ол әлі де оның басын есіне алады

Кішкентай төсегінің жастығында.

Содан кейін ол бірден он алтыға толды

Ал енді оны жек көреді.

'

Түсінбегеніңді айтпа,'

Ол: «Түсінуге не бар?

Мен бала кезімнен өстім

Бәлкім, әке, сенің де істейтін кезің шығар».

Ол: «Мен саған өз ойымның бір бөлігін беремін

Сіз оны қабылдауға әлі жас емессіз,

Ой, менің ойымның бір бөлігі ғана

Және тым ескі емес

Себебі мен сенің балаң емеспін,

Кішкентай қызың емес,— деді.

Сіздің балаңыз емес

Сіздің кішкентай қызыңыз емес