Moon - Eve 6

She said look at the moon

It’s like a fingernail clipping

A sliver of light in the cold black sky

I gave her my coat, held her close and she cried

As the sun came up over the jagged skyline

The silence amplified our beating hearts

And I didn’t answer when she asked why

One life to live

Many paths to take

One twists and turns and falls away

And flowers bloom in brilliant light

And fade into the night

So much to lose

Or so it seems

These idle games and children’s dreams

How they confound and split the seams inside my mind

I just keep moving on into the unknown

And I go walking alone near the St. Augustine bell

And thinking about you since you went away

We used to sit here and watch as the shadows played

And if I try real hard, I can remember that sound

Ringing out just like a clarion

Echoing off of the wall of the dark arcade

One life to live

Many paths to take

One twists and turns and falls away

And flowers bloom in brilliant light

And fade into the night

So much to lose

Or so it seems

These idle games and children’s dreams

How they confound and split the seams inside my mind

I just keep moving on into the unknown

You know being alone feels like I’m holding my breath

I try to be cool, I try to push it down

I walk like I know where to go on a Friday night

And the city streets are the fangs of a beast

Yeah it’s always tired, but it never sleeps

I cry with the silence, dance with the freaks

Come on, I’m getting on into the unknown

Ол айға қара деді

Бұл тырнақты кесу сияқты

Салқын қара аспандағы бір нұрдың бір үзігі

Мен оған пальтомды бердім, оны жақын ұстадым, ол жылады

Күн қиыршық аспан сызығынан көтерілгенде

Тыныштық соғып тұрған жүрегімізді күшейтті

Оның себебін сұрағанда, мен жауап бермедім

Бір өмір

Көптеген жолдар

Бір бұрылып, бір бұрылып құлап кетеді

Гүлдер жарқыраған жарықта гүлдейді

Және түнде өшеді

Жоғалту көп

Немесе солай сияқты

Бұл бос ойындар мен балалардың армандары

Олар менің санамдағы тігістерді қалай шатастырып, екіге бөледі

Мен жай ғана белгісіз жерге көшемін

Ал мен әулие Августин қоңырауының қасында жалғыз жаяу барамын

Ал сен кеткеннен бері сені ойлап жүрмін

Біз осында отырып                                                                                Осында                   көлеңке                                                    |

Егер мен қатты қатты тырыссам, мен бұл дыбысты есте сақтаймын

Қоңырау сияқты

Қараңғы аркаданың қабырғасынан жаңғырық

Бір өмір

Көптеген жолдар

Бір бұрылып, бір бұрылып құлап кетеді

Гүлдер жарқыраған жарықта гүлдейді

Және түнде өшеді

Жоғалту көп

Немесе солай сияқты

Бұл бос ойындар мен балалардың армандары

Олар менің санамдағы тігістерді қалай шатастырып, екіге бөледі

Мен жай ғана белгісіз жерге көшемін

Білесіз бе, жалғыз қалғанда мен өз тынысымды басып тұрғандай сезінемін

Мен салқын болуға тырысамын, мен оны итеруге тырысамын

Жұма күні түнде қайда барарымды білетіндей жүремін

Ал қала көшелері аңның азу тістері

Иә, ол әрқашан шаршайды, бірақ ешқашан ұйықтамайды

Мен тыныштықпен жылаймын, ақымақтармен билеймін

Жүр, мен белгісіз жерге кіремін