My Love Is Like A Red Red Rose - Eva Cassidy

O, my love is like a red, red rose,

That is newly sprung in June.

O, my love is like the melody,

That is sweetly played in tune.

As fair are you, my lovely lass,

So deep in love am I,

And I will love you still, my Dear,

Till all the seas go dry.

Till all the seas go dry, my Dear,

And the rocks melt with the sun!

O I will love you still, my Dear,

While the sands of life shall run.

And fare you well, my only Love,

And fare you well a while!

And I will come again, my Love,

Although it were ten thousand mile!

R. Burns

О, менің махаббатым қызыл, қызыл раушан сияқты,

Маусым айында жаңадан пайда болады.

О, менің махаббатым әуен сияқты,

Бұл әдемі әуен ойналады.

Әділсің, сүйікті қызым,

Мен соншалықты ғашықпын,

Мен сені әлі де жақсы көремін, қымбаттым,

Барлық теңіздер құрғағанша.

Барлық теңіздер құрғағанша, қымбаттым,

Ал тастар күнмен бірге еріп кетеді!

О Мен сені әлі сүйемін, жаным 

Өмірдің құмдары ағып жатқанда.

Саған амандық, жалғыз махаббатым,

Біраз уақыттан соң аман болыңыз!

Мен қайта келемін, махаббатым,

Он мың миль болса да!

Р. Бернс