Rings Around Rosa - Eugene McGuinness

Your little sister’s very pretty

And your dad works in the city

And it’s not the first time

That a boy like me has rhymed those words

So I thought I’d run it past you

‘Cause I need a song about this

You know what I mean

Oh, I think that you know what I mean

Maybe round the breakfast table

While Dad and daughter are rosy and bright

Baby, in the favourable light

Tell her I love, tell him I fight

And later on at the bus shelter

Turn up and pretend you forgot your pass

And I shall escort her to class

Do this, dear friend, that’s all I ask

‘Cause you owe me one, and I know the one that I want

Your little sister’s very pretty

And your dad works in the city

And it’s not the first time

That a boy like me has rhymed those words

And you owe me one, and I know the one that I want

The gloves are off

A pound for a pound

The cuffs are lost

Release the hounds

Pushes come to shove

And I know trite

Tell her I love

Tell him… I fight

Сіздің әпкеңіз өте әдемі

Ал сенің әкең қалада жұмыс істейді

Және бұл бірінші рет емес

Мен сияқты баланың ол сөздерді рифмалағаны

Сондықтан мен оны сізден өткіздім деп ойладым

'Себебі маған бұл туралы ән керек

Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің

О, сен менің не айтқым келгенін түсініп тұрсың деп ойлаймын

Мүмкін таңғы ас үстелінің айналасында

Әкесі мен қызы қызғылт және жарқын болса да

Балам, қолайлы жарықта

Оған сүйетінімді  айтыңыз, соғысатынымды  айтыңыз

Кейін автобус паналауында

Айналыңыз да, билетіңізді ұмытып кеткендей болыңыз

Мен оны сыныбына  шығарып салайын

Осыны істе, қымбатты досым, мен сұрайтыным осы

'Себебі сіз маған бір қарызсыз, мен өзім қалайтынды білемін

Сіздің әпкеңіз өте әдемі

Ал сенің әкең қалада жұмыс істейді

Және бұл бірінші рет емес

Мен сияқты баланың ол сөздерді рифмалағаны

Сіз маған бір қарызсыз, мен өзім қалағанын білемін

Қолғаптар шешілді

Бір фунт үшін

Манжеттер жоғалған

Иттерді босатыңыз

Итергіштер итеруге келеді

Ал мен жақсылықты білемін

Оған жақсы көретінімді айт

Оған айт... мен төбелесемін