Төменде әннің мәтіні берілген Grey Skies , суретші - Eternal Storm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eternal Storm
Winds blowing strong bring an echo of sorrow
As one lonely figure wanders the land
Lost in himself, hatred became his only friend
Fog was their shelter on their road to nowhere
Years of roaming beneath grey skies
Have made him forgotten his name, all his life
Far in the distance a mountain draws his gaze
«My steps will lead me there, but it’s so far…»
«So…this landscape will be my tomb…"-«Never»
«How long time will I have to feed this devil in me?»
«It seems I’ve betrayed myself
Bowed down to fear and hate»
Blinded by obsessions, consumed by a spiral
Erasing the beauty he once left behind
There in the horizon the mountain calls his name
«It might be the time to awake, I should try…»
«So…this landscape will be my tomb…"-«Never»
«How long time will I have to feed this devil in me?»
«It seems I’ve betrayed myself
Bowed down to fear and hate»
Now, as the snow starts to fall he is closing his eyes
Calmed down, that soft caress brings him memories
Of who he once was
Buried in the white lays his old clothes which tied
Down his soul
Run!
Break away!
Your tempest is agonizing
Climb!
One more breath and climb!
The summit is waiting
Run!
Break away!
Your tempest is agonizing
Climb!
One more breath and climb!
The summit now waits for you
When the sun is down he looks up to the sky
The stars that shine bring him the peace of mind
The silence sings;
his soul now is unchained
The wind now tells: «In harmony is the night»
The wind now tells: «In harmony is the night»
The wind now tells: «In harmony is the night»
Қатты соққан жел қайғының жаңғырығын |
Бір жалғыз адамның ел кезіп жүргенінде
Өзін-өзі жоғалтты, өшпенділік оның жалғыз досына айналды
Олардың ешқайда бармайтын жолында тұман баспана болды
Сұр аспан астында қыдырған жылдар
Оны өмір бойы атын ұмыттырды
Алыстан тау оның көзін тартады
«Менің қадамым мені сол жерде басқарады, бірақ ол әлі күнге дейін ...»
«Сонымен ... бұл пейзаж менің қабірім болады ...» - «Ешқашан»
«Қанша уақыт бойы ішімдегі бұл шайтанды тамақтандыруым керек?»
«Мен өзіме опасыздық жасаған сияқтымын
Қорқыныш пен жек көрушілікке бас иемін»
Оңбаулар соқыр, спираль жеген
Бір кездері артта қалған сұлулықты өшіру
Көкжиекте тау оның атын атайды
«Ояу уақыты болуы мүмкін, мен тырысуым керек ...»
«Сонымен ... бұл пейзаж менің қабірім болады ...» - «Ешқашан»
«Қанша уақыт бойы ішімдегі бұл шайтанды тамақтандыруым керек?»
«Мен өзіме опасыздық жасаған сияқтымын
Қорқыныш пен жек көрушілікке бас иемін»
Енді қар жауа бастағанда, ол көзін жұмып жатыр
Тыныштанған сол жұмсақ сипау оған естеліктер әкеледі
Ол бір кездері кім болған
Аққа көміліп, байланған ескі киімдері жатыр
Оның жаны
Жүгір!
Кұтылып кету!
Сіздің дауылыңыз азаптайды
Өрмелеңіз!
Тағы бір дем алып, өрмелеңіз!
Саммит күтуде
Жүгір!
Кұтылып кету!
Сіздің дауылыңыз азаптайды
Өрмелеңіз!
Тағы бір дем алып, өрмелеңіз!
Енді саммит сізді күтуде
Күн батқанда, ол аспанға қарайды
Жарқыраған жұлдыздар оған жан тыныштығын |
Тыныштық ән салады;
оның жаны қазір шынжырдан босатылған
Жел қазір айтады: «Түн үйлесімді».
Жел қазір айтады: «Түн үйлесімді».
Жел қазір айтады: «Түн үйлесімді».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз