Төменде әннің мәтіні берілген Cómo Me Das Lástima , суретші - Espinoza Paz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Espinoza Paz
Como me das lastima
Solo a ti se te ocurre que la vida
Sera igual sin mi cariño
Como me das lastima
Por que tratas de engañarme y de engañarte
Que sin mi puedes vivir
Sin mi te vas a morir
Por que tu eres la primera arrepentida
Que vuelve y pide perdon
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima, lastima
Por que sin mi no sonnries
Haces como que te ries
Pero te delatan tus hechos
Mi amor
Y pa que te kiero viva si muerta no me haces daño…
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima lastima
Por que sin mi no sonries
Haces como que sonries
Pero te delantan tus hechos mi amor
Como me das lastima…
сен мені қалай ренжіттің
Бұл өмір сізге ғана келеді
Менің махаббатым болмаса да солай болады
сен мені қалай ренжіттің
Неге мені алдап, өзіңді алдайсың
сен менсіз өмір сүре аласың
менсіз өлесің
Өйткені сен бірінші өкінетінсің
қайтып келіп, кешірім сұрайды
Ал сен мені аяйсың, аяйсың
Себебі сен мені жылаттың деп білемін
неге менің жағыма қайтасың
Бұл сенің арманың менің өмірім
Ал сен мені аяйсың, аяйсың
Өйткені менсіз сен күлмейсің
күліп тұрғандай кейіп танытасың
Бірақ сіздің фактілер сізді береді
Менің махаббатым
Сондықтан мен сені тірідей жақсы көремін, егер сен өлгенде мені ренжітпесең...
Ал сен мені аяйсың, аяйсың
Себебі сен мені жылаттың деп білемін
неге менің жағыма қайтасың
Бұл сенің арманың менің өмірім
Ал сен мені аяйсың
Өйткені менсіз сен күлмейсің
күліп тұрғандай кейіп танытасың
Бірақ сенің істерің алда, махаббатым
сен мені қалай қинадың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз