Төменде әннің мәтіні берілген Algo Tiene (Literalmente) , суретші - Espinoza Paz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Espinoza Paz
No me conviene, pero algo tiene
Y la quiero conocer
Me dejaré llevar
Me dejaré envolver
Es diferente
A la persona
Que una vez idealicé
No quiero que se vaya
Aunque no sea mi talla
Voy a cerrar los ojos si me falla
Es más grande pero
Cabe en mi corazón
Años menos años más
Aunque esto sea fugaz
La amo así…
Con y sin disfraz
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien
No me conviene
Pero cuando viene
Hace cada atardecer
Tan diferente
Literalmente
Cuando sonríe
También sonrío
Y me doy cuenta que soy
Feliz con alguien
Aunque no sea mi talla
No quiero que se vaya
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien
Бұл маған сәйкес келмейді, бірақ бірдеңе бар
және онымен кездескім келеді
Мен өзімді жіберемін
Мен өзімді орауға рұқсат етемін
Әртүрлі
Адамға
Мен бір кездері идеализациялағаным
Мен оның кеткенін қаламаймын
Бұл менің өлшемімде болмаса да
Мені сәтсіздікке ұшыратсаңыз, көзімді жұмамын
Бұл үлкенірек, бірақ
менің жүрегімде
жыл аз жыл көп
Бұл өткінші болса да
Мен оны осылай жақсы көремін...
Костюммен және костюмсіз
Оның бірдеңесі бар, мен оның қолында
Бір нәрсе бар және мені бұлттардың арасында жүруге мәжбүр етеді
бірақ мені жең
намыссыз болу
Кейде болмаса да
көбірек болғанда жауап беріңіз
мені сағыну
мені бір нәрсе жасайды
Шайқау
Ал менде иллюзиялар бар
Жүректерге сурет салынған
Мені көрсең көз
Ең сорақысы мен романға сенемін
Оның қызғаныш кезіндегі басым мінезі
Бұл мені жақсы етеді
Маған жараспайды
бірақ келгенде
күн батқан сайын жасайды
Әртүрлі
Сөзбе-сөз
ол күлгенде
Мен де күлемін
Ал мен екенімді түсінемін
біреумен бақытты
Бұл менің өлшемімде болмаса да
Мен оның кеткенін қаламаймын
Оның бірдеңесі бар, мен оның қолында
Бір нәрсе бар және мені бұлттардың арасында жүруге мәжбүр етеді
бірақ мені жең
намыссыз болу
Кейде болмаса да
көбірек болғанда жауап беріңіз
мені сағыну
мені бір нәрсе жасайды
Шайқау
Ал менде иллюзиялар бар
Жүректерге сурет салынған
Мені көрсең көз
Ең сорақысы мен романға сенемін
Оның қызғаныш кезіндегі басым мінезі
Бұл мені жақсы етеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз