Төменде әннің мәтіні берілген A Kilometros de Aqui , суретші - Espinoza Paz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Espinoza Paz
Quien te dijo, que estoy bien
quien te dijo, esa mentira
quien te dijo, que ya no fumo ni tomo, y que supere, la herida
quien te dijo, que ya no sufro por ti, si no se hacer otra cosa
quien te dijo, que no te llevo en el alma, mi pequeña mariposa.
Quien te dijo, que estoy comiendo mejor
que ya tengo un nuevo amor, quien te dijo, esa locura
cuando te olvide, cuando me olvide de ti
con otra podre dormir, pero eso no pasara
sera imposible, olvidarme de tu amor
porque aun respiro tu olor, a kilometros de aqui
porque aun escucho tu voz, a kilometros de aqui.
Y pa’que te quiero viva… si muerta no me haces daño.
Cuando te olvide, cuando me olvide de ti
con otra podre dormir, pero eso no pasara
sera imposible, olvidarme de tu amor
porque aun respiro tu olor, a kilometros de aqui
porque aun escucho tu voz, a kilometros de aqui.
Мені жақсы деп кім айтты саған
Саған бұл өтірік кім айтты
Мен енді темекі тартпаймын, ішпеймін деп, жарамды жеңдім деп кім айтты
Сен үшін енді қиналмаймын деп кім айтты, басқасын білмесем
Кім айтты саған жанымда сені алып жүрмеймін деп кішкентай көбелегім.
Мен жақсы жеп жатырмын деп кім айтты саған
Менің жаңа махаббатым бар екенін, саған кім айтты, бұл жындылықты
мен сені ұмытқанда, мен сені ұмытқанда
Басқасымен ұйықтай аламын, бірақ бұл болмайды
Сіздің махаббатыңызды ұмыту мүмкін емес
өйткені мен сенің иісіңді әлі де жұтып отырмын, осы жерден миль қашықтықта
өйткені мен сенің дауысыңды осы жерден миль қашықтықта естіп тұрмын.
Мен сенің тірі болғаныңды қалаймын... егер сен өлсең, мені ренжітпейсің.
Мен сені ұмытқанда, ұмытқанда
Басқасымен ұйықтай аламын, бірақ бұл болмайды
Сіздің махаббатыңызды ұмыту мүмкін емес
өйткені мен сенің иісіңді әлі де жұтып отырмын, осы жерден миль қашықтықта
өйткені мен сенің дауысыңды осы жерден миль қашықтықта естіп тұрмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз