Säkkijärven polkka - Esa Pakarinen, Eemeli

On kauniina muistona Karjalan maa

Mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa

Kun soittajan sormista kuulla saa

Säkkijärven polkkaa!

Se polkka taas menneitä mieleen tuo

Ja se outoa kaipuuta rintaan luo

Hei, soittaja, haitarin soida suo

Säkkijärven polkkaa!

Nuoren ja vanhan se tanssiin vie

Ei sille polkalle vertaa lie!

Sen kanssa on vaikka mierontie

Säkkijärven polkkaa!

Siinä on liplatus laineitten

Siinä on huojunta honkien

Karjala soi — kaikki tietää sen —

Säkkijärven polkkaa!

Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.

Hoi!

Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!

Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!

Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!

Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa

Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun

Kuuntelee soittoa kaihoisaa:

Säkkijärven polkkaa!

Se polkka on vain, mutta sellainen

Että tielle se johtavi muistojen

On sointuna Karjalan kaunoisen:

Säkkijärven polkka!

Nuoren ja vanhan se tanssiin vie

Ei sille polkalle vertaa lie!

Sen kanssa on vaikka mierontie

Säkkijärven polkkaa!

Siinä on liplatus laineitten

Siinä on huojunta honkien

Karjala soi — kaikki tietää sen —

Säkkijärven polkkaa!

Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.

Hoi!

Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!

Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!

Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!

Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa

Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun

Kuuntelee soittoa kaihoisaa:

Säkkijärven polkkaa!

Se polkka on vain, mutta sellainen

Että tielle se johtavi muistojen

On sointuna Karjalan kaunoisen:

Säkkijärven polkka!

Карелия жері - әдемі естелік

Бірақ біз әлі де жегенімізден жаңғырамыз

Қоңырау шалушының саусақтары естілетін кезде

Säkkijärvi полка!

Сол полька өткен күндерді еске түсіреді

Ал, кеудеге деген біртүрлі сағыныш

Сәлем, қоңырау шалушы, аккордеон ойнай берсін

Säkkijärvi полка!

Би билеу үшін үлкен де, кіші де керек

Ештеңе бұл полька өтірікпен салыстыруға келмейді!

Онымен жүруге ұзақ жол бар

Säkkijärvi полка!

Онда толқындар кестесі бар

Оның дірілдеген дыбысы бар

Карелия шырылдады - мұны бәрі біледі -

Säkkijärvi полка!

Кел, кел қыз, менімен билей бер, полька соншалықты нәзік жарқыраған кезде.

Сәлем!

Жылқы басы ғажайып үлкен болған кезде аза тұтып, тісінен айырылады!

Кел, кел, қыз, қазір бізде қуаныш пен жаздың ауа-райы болған кезде менімен биле!

Säkkijärvi бізден кетті, бірақ, әрине, полька қалды!

Ең сүйікті жағажайлар артта қалған кезде

Қаңғыбас жат жұрттан жұбаныш табады, қашан

Шыңғырықты сағынышпен тыңдайды:

Säkkijärvi полка!

Бұл полька жай ғана, бірақ түрі

Бұл естеліктерге әкелді

Ол карелиялық сұлулықпен үйлеседі:

Säkkijärvi полка!

Би билеу үшін үлкен де, кіші де керек

Ештеңе бұл полька өтірікпен салыстыруға келмейді!

Онымен жүруге ұзақ жол бар

Säkkijärvi полка!

Онда толқындар кестесі бар

Оның дірілдеген дыбысы бар

Карелия шырылдады - мұны бәрі біледі -

Säkkijärvi полка!

Кел, кел қыз, менімен билей бер, полька соншалықты нәзік жарқыраған кезде.

Сәлем!

Жылқы басы ғажайып үлкен болған кезде аза тұтып, тісінен айырылады!

Кел, кел, қыз, қазір бізде қуаныш пен жаздың ауа-райы болған кезде менімен биле!

Säkkijärvi бізден кетті, бірақ, әрине, полька қалды!

Ең сүйікті жағажайлар артта қалған кезде

Қаңғыбас жат жұрттан жұбаныш табады, қашан

Шыңғырықты сағынышпен тыңдайды:

Säkkijärvi полка!

Бұл полька жай ғана, бірақ түрі

Бұл естеліктерге әкелді

Ол карелиялық сұлулықпен үйлеседі:

Säkkijärvi полка!