Vale Por Siempre - Eros Ramazzotti, Alessia Cara

Yo no quiero que imagines

Que las cosas que te digo

Cambian con el tiempo

O se las lleva el viento

Que este calor se irá extinguiendo

Como un sol de invierno

O que arderá en el fuego

Con la rabia de un momento

Soon or later through the years we see the danger

In the eyes of stranger don’t expect no sordid moves or changes

Every single stone we set was staying

Como una promesa que no cambia

Cuando has empeñado tu palabra

Y que seguirá tal cual mañana

Sin que nadie pueda ignorarla

And if sometimes I swim against the tide

Wisdom I can’t take the sight of

Don’t forget to keep it foremost in your mind

Whatever words I say for now

I stand by forever

Don’t ever think that the morning

Could ever change the way I see you

And if the shadows grow longer

The only thing we get is stronger

No has de preocuparte

Te lo digo a la vista de todos

Siempre voy a amarte

Todo esto será siempre igual

Like a promise that’s forever spoken

A sacred bond that will remain unbroken

Through the days and years we see us token

Every moment will mean everything to me

Y atravesará así contracorriente

Los prejuicios de la gente

No lo olvides más, que tengas bien presente

Que lo que te digo ahora

Vale por siempre

I stand by forever

Stand by forever, forever

Una promesa que no cambia

Has empeñado tu palabra (stand by forever)

Seguirá tal cual mañana

Y atravesará así contracorriente

Wisdom I can’t take the sight of

No lo olvides más, que tengas bien presente

Que lo que te digo ahora

Vale por siempre

Stand by forever

Stand by forever, forever

Vale por siempre

Stand by forever

Vale por siempre, por siempre

Елестету мүмкін емес

Que las cosas que te digo

Cambian con el tiempo

O se las lleva el viento

Сөндіру үшін қажет калория

Como un sol de invierno

O que arderá en el fuego

Con la rabia de un momento

Ерте ме,     жыл        қауіпті  көреміз

Бейтаныс адамның көзіне жаман қозғалыстар мен өзгерістерді  күтпеңіз

Біз қойған әрбір тас қалды

Como una promesa que no cambia

Куандоның empeñado tu palabra бар

Y que seguirá tal cual manana

Sin que nadie pueda ignorarla

Егер мен кейде толқынмен жүзетін болсам

Мен көре алмайтын даналық

Оны ең алдымен жадыңызда сақтауды ұмытпаңыз

Әзірге қандай сөздер айтсам да

Мен мәңгілік қолдамын

Таңертең деп ешқашан ойламаңыз

Сізге деген көзқарасымды өзгерте аламын

Ал егер көлеңкелер ұзағырақ болса

Біз алатын жалғыз нәрсе - күштірек

Жоқ De Precuparte жоқ

Төтенше жағдайларды көру

Siempre voy amarte

Todo esto será siempre igual

Мәңгі айтылатын уәде сияқты

Үзілмейтін қасиетті байланыс

Күндер мен жылдар бойы біз белсенді көреміз

Әр сәт мен үшін бәрін білдіреді

Y atravesará así contracorriente

Los prejuicios de la gente

Жоқ болуы мүмкін емес, que теңге bien presente

Que lo que te digo ahora

Ең дұрысы

Мен мәңгілік қолдамын

Мәңгі, мәңгі бірге болыңыз

Una promesa que no cambia

Has empeñado tu palabra (мәңгілік күту)

Сегуира тал куал манана

Y atravesará así contracorriente

Мен көре алмайтын даналық

Жоқ болуы мүмкін емес, que теңге bien presente

Que lo que te digo ahora

Ең дұрысы

Мәңгі қолда болыңыз

Мәңгі, мәңгі бірге болыңыз

Ең дұрысы

Мәңгі қолда болыңыз

Ештеңе жоқ