Inori - Eric Martin

Though she knew the end was near

still she never gave up hope

In the power that she believed from the old stories told

Of a thousand paper cranes that were folded every day

They would give her wings to fly and live for ever more

All her family gather round, and held her tenderly

And took away the fear, for a while she was free

And secretly she cried to god above

To keep her safe at home where she belongs in the arms of love

Say a prayer, say a prayer save the souls that have gone

A memory, a memory lives on in everyone

Inori, inori, inori, for peace on earth

In the eyes of every child we find salvation

As she folded the colorful cranes tears start to fall

And she struggled deep inside to make sense of it all

When it seems like all is lost, dreams could come true

And that after every storm there’s a light that’s shining through

One courageous little girl calling out to us

So no one will forget all the innocent

There are lessons we can learn that she left behind

About a hopeful message she gave to the world to make a better place and time

Say a prayer, say a prayer for the souls that have gone

When you wake up to the morning and a new day has begun

Inori, inori, inori, for peace on earth

In our hearts a dedication to what tomorrow brings

There is sadness in the world on this very day

And the echo of her voice when the children play

There’s a change in the season when the flowers bloom

And after all is said and done we’re always thinking of you

Say a prayer, say a prayer, save the souls that have gone

A memory, a memory lives on in everyoneInori, inori, inori, for peace on earth

In the eyes of every child we find salvation

Say goodbye, say goodbye say goodnight and go to sleep

There’s a spirit in the sky an eternal prayer for peace

Heaven’s wish, heaven’s wish, heaven’s wish a chance to live

In the heart of every one there is salvation

In the heart of every one there is salvation

Ол ақырзаманның жақын екенін білсе де

ол әлі де үмітін үзбеген

Ол ескі әңгімелерден сенген күшке

Күн сайын бүктелген мың крандар

Олар оған ұшуға және мәңгі өмір сүруге қанаттар береді

Оның бүкіл отбасы жиналып, оны мейіріммен ұстады

Біраз уақыт бос болған кезде қорқынышты сейілді

Ол жоғарыдағы құдайға жасырын жылады

Оның махаббат құшағындағы үйінде қауіпсіздігін сақтау үшін

Дұға айт, дұға айт, кеткен жандар аман болсын

Естелік, естелік әркімнің бойында сақталады

Инори, инори, инори, жер бетіндегі бейбітшілік үшін

Әрбір баланың көзінде құтқару табамыз

Ол түрлі-түсті тырналарды бүктеп жатқанда, көз жасы қала бастады

Ол мұның барлығын түсіну үшін іштей күресті

Барлығы жоғалып кеткендей болса, армандар орындалады

Әр дауылдан кейін жарқыраған бір жарық болады

Бір батыл кішкентай қыз бізді шақырып жатыр

Ешкім барша жазықсызды  ұмытпайды

Оның артында қалдырған сабақтары бар

Ол әлемге жақсы орын мен уақытты беретін үміт туралы хабарлама туралы

Қайтыс болған жандарға дұға оқы, дұға оқы

Таңертең оянғанда және жаңа күн басталған кезде

Инори, инори, инори, жер бетіндегі бейбітшілік үшін

Біздің жүрегімізде ертең не әкелетініне арнау

Дәл осы күні әлемде қайғы бар

Балалар ойнағанда оның дауысының жаңғырығы

Гүлдер гүлдеген                          өзгеріс                                                   өзгеріс                                                                                                            |

Және жасалып, біз әрқашан сіз туралы ойлаймыз

Дұға оқы, дұға оқы, кеткен жандарды сақта

Инори, инори, инори, жер бетіндегі бейбітшілік үшін барлық адамда жад, жад сақталады

Әрбір баланың көзінде құтқару табамыз

Қош болыңыз, қош айтыңыз, қайырлы түн деңіз және ұйықтаңыз

Аспанда тыныштық үшін мәңгілік дұға бар рух бар

Аспанның қалауы, көктің қалауы, көктің қалауы өмір  мүмкіндік 

Әр адамның жүрегінде құтқару бар

Әр адамның жүрегінде құтқару бар