Murheellisten Laulujen Maa - Eppu Normaali
С переводом

Murheellisten Laulujen Maa - Eppu Normaali

Альбом
Jackpot – 101 Eppu-klassikkoa 1978–2009
Год
2009
Язык
`фин(суоми)`
Длительность
202280

Төменде әннің мәтіні берілген Murheellisten Laulujen Maa , суретші - Eppu Normaali аудармасымен

Ән мәтіні Murheellisten Laulujen Maa "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Murheellisten Laulujen Maa

Eppu Normaali

Оригинальный текст

Syyttömänä syntymään

Sattui hän

Tähän maahan pohjoiseen ja kylmään

Jossa jo esi-isät

Juovuksissa tottakai

Hakkasivat vaimot, lapset, jos ne kiinni sai

Perinteisen miehen kohtalon

Halus välttää poika tuo

En koskaan osta kirvestä

Enkä koskaan viinaa juo

Muuten juon talon

Lumihanki kutsuu perhettä talvisin

Vaan ei tahdo tehdä koskaan lailla isien

Mut kun työnvälityksestä työtä ei saa

Hälle kohtalo koura juottaa väkijuomaa

Niin turmiolla kongi taas herää henkiin

Ja herrojen elkeet karttuvat renkiin

Kohti laukkaa, viina kauppaa

Sen miehen epätoivoon ajaa

Kun hän viljaa korjaa

Keskeltä kylmän muuan hiljaa

Kylmä silmä tuijottaa

Kun kirves kohoaa

Keskeltä kumpujen

Mullasta maan

Isät ylpeinä katsovat poikiaan

Työttömyys, viinaa, kirves ja perhe

Lumihanki, poliisi ja viimeinen erhe

Tämä tuhansien murheellisten laulujen maa

Joka tuhansiin järviin juosta saa

Katajainen kansa, jonka itsesääli määrää

Ei mittaa järki eikä kärkimäärää

Joka laulusta hukkuvat nämä valttikortit

Ja kiinni pysyvät taivaan portit

Einari epätoivosta ne kertovat

Перевод песни

Жазықсыз туылу

Ол болды

Бұл жерге солтүстік және суық

Қазірдің өзінде ата-бабалармен

Әрине, мас

Ұрған әйелдері, балалары, ұсталса

Дәстүрлі адамның тағдыры

Баладан аулақ болу ниеті әкеледі

Мен ешқашан балта сатып алмаймын

Ал мен ешқашан ішімдік ішпеймін

Әйтпесе үй ішемін

Қар жасау қыста отбасын шақырады

Бірақ ешқашан әке заңын орындағым келмейді

Бірақ жұмыспен қамту орталығынан жұмысқа орналаса алмаған кезде

Ол үшін тағдыр күшті сусынды алады

Осылайша, жойылумен жасуша қайтадан өмірге келеді

Ал мырзалардың қимылдары шанаға жиналады

Жеңіске, ішімдік саудасына қарай

Ол көлік жүргізуден үмітсіз адам

Ол астық жинағанда

Суық ортасында тыныш демалу

Суық көз қадалады

Балта көтерілгенде

Үйінділердің ортасында

Жерден жерге

Әкелері ұлдарына мақтанышпен қарайды

Жұмыссыздық, ішімдік, балта және отбасы

Қар, полиция және соңғы қателік

Мыңдаған мұңды жырлар бұл өлке

Сіз мыңдаған көлдерге жүгіре аласыз

Өзін-өзі аяған арша халық

Себепті де, кеңестер санын да өлшемейді

Әрбір қозыр әр әнге батады

Ал аспанның қақпалары қалады

Олар Эйнариге үмітсіздікті айтады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз