
Төменде әннің мәтіні берілген A Divine Tragedy , суретші - Enthral аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enthral
What is this tragic and severe symphony that I hear, called love?
So macabre in lust and yet so sweet and delightful in its taste
It leaves my poor heart as a bleak shadow overwhelmed by the cursed darkness
In mourn imprisoned forever strangled by own hands.
I beg thee;
Please blow my candle The source of my mortal life
And bless me with the gift so that I may end all this with me…
Now I witness decay for I am the one who withers…
My bleeding wounds are rotting with a stench o’so disgraceful
Teeth and claws are sunken deep into my flesh
Nails are thrusted inot (my) palms and feet…
Am I to carry the burden of those who betrayed me and my feelings…
Before their sickening eyes and in front of mine…
Cursed by thee, fool, who claims to false words
For liar follows liar, both in act and in tounge
Indifference of existence this pattern thou hast created
It sparkles in its weakness…
Already immortal without even having had to live
Existing to bee seen, yes;
but only as the creator decides…
We die in a circle of despite
An endless roundabout around our worthless aspects
Only awaiting extinction…
A gray teared face awaits the cold lips of death
Which at last shall draw my final breath…
Мен еститін махаббат деп аталатын бұл трагедиялық және ауыр симфония қандай?
Нәпсі соншалықты қорқынышты, бірақ дәмі соншалықты тәтті және керемет
Бұл менің бейшара жүрегімді қарғыс атқан қараңғылық басып кеткен күңгірт көлеңкедей қалдырады
Қайғыда мәңгілік түрмеде өз қолымен тұншықтырды.
Сізден өтінемін;
Өтінемін, менің шамымды үлдеңіз өмір өмірімнің көзі
Осының бәрін өзіммен аяқтауым үшін маған сыйлықпен батасын беріңіз...
Енді мен ыдыраудың куәсімін, өйткені мен құрғайтын адаммын…
Менің қансыраған жараларым өте масқара иіспен шіріп жатыр
Тістерім мен тырнақтарым етіме терең еніп кеткен
Тырнақтар (менің) алақандарыма және аяғыма қадалады...
Мені мен сезімімді сатып кеткендердің ауыртпалығын көтеруім керек пе...
Олардың көздерінен бұрын және менің алдына ...
Қарғыс атсын, ақымақ, жалған сөз айтады
Өйткені өтірікші өтірікшіге ісінде де, тілінде де ереді
Болмыстың немқұрайлылығы, сіз жасаған үлгі
Ол өзінің әлсіздігінде жарқырайды…
Қазірдің өзінде өмір сүрудің қажеті жоқ өлмес
Көрінетін бар, иә;
бірақ автордың шешімі бойынша ғана…
Біз қарамастан шеңберінде өлеміз
Біздің түкке тұрғысыз аспектілеріміздің айналасындағы шексіз айналма
Тек жойылуды күтуде...
Өлімнің суық еріндерін сұр көз жасы күтеді
Ақырында, соңғы демімді беретін
Enthral • 2015
Enthral • 2015
Enthral • 2010
Enthral • 2015
Enthral • 2015
Enthral • 2015
Enthral • 2010
Enthral • 2010
Enthral • 2010
Enthral • 2015
Enthral • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз