Төменде әннің мәтіні берілген Shame On You! , суретші - Ensoph аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ensoph
I call you with no sound while I’m slain
By your hounds and my blood feeds this earth
I see with no eyes your face without lines
That gazes at your sons in chains
I’m like a mountain crumbled to sand
By the weight of your mighty step
I’m like the grain left in the fields
That withers and rots in the rain
Sirius is faded against your light
The dawn shows my land burning bright
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
The wind roars our fault
But we can’t understand
Lost in this, in this maze
I am that, that I am
I scream with no tongue over this ruins
Nothing remains — except for the wounds
I cry with no eyes and my tears are the trails
Where remorse comes stealing my pride
I’m the banquet you offered to my host
I’m the pledge for a tribute forever lost
I’m the people lead by a blind
In the darkness of a sky without sun
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
We, we search between the faces
the one that’s lost in the haze
The tales of broken promises
But the secret of the name
Belongs to whom who is afraid
By the touch of these words
That burn and wait in the heart
Мен өліп жатқанда сізге дыбыссыз қоңырау шаламын
Сіздердің иттеріңіз бен менің қаным осы жерді тамақтандырады
Мен сіздің бетіңізді сызықтарсыз көремін
Бұл шынжырдағы ұлдарыңызға қарайды
Мен құмға құлаған тау сияқтымын
Құдіретті қадамыңның салмағымен
Мен далада қалған дән сияқтымын
Жаңбырда солып, шіриді
Сириус сіздің жарығыңызға қарсы өшіп қалды
Таң менің жерімнің нұрлы жанып жатқанын көрсетеді
Кеудедегі пышақ сияқты аштық
Тамақтағы тікен сияқты шөлдеу
Ауру, тырнақ сияқты
Қорқыныш, біз кінәліміз
Неге |
Бұл біздің ұятымыз
Бізге сенің рақымыңсыз өмір сүру
Біз сөздердің арасынан іздейміз
Біз жоғалтқанымыз
Бұл сізді дұғамызға шақырады
Біздің кінәмізді жел соғады
Бірақ түсіне алмаймыз
Мына лабиринтте адасып қалдым
Мен солмын, мен мын
Мен бұл қирандылар үшін тілсіз айқайлаймын
Жаралардан басқа ештеңе қалмады
Мен көзімсіз жылаймын ал көз жасым соқпақ
Өкініш менің мақтанышымды ұрлайтын жерде
Мен үй иесіне ұсынатын банкетмін
Мен мәңгілікке жоғалған құрметтің кепілімін
Мен соқырлар басқаратын адамдармын
Күнсіз аспанның қараңғылығында
Кеудедегі пышақ сияқты аштық
Тамақтағы тікен сияқты шөлдеу
Ауру, тырнақ сияқты
Қорқыныш, біз кінәліміз
Неге |
Бұл біздің ұятымыз
Бізге сенің рақымыңсыз өмір сүру
Біз сөздердің арасынан іздейміз
Біз жоғалтқанымыз
Бұл сізді дұғамызға шақырады
Біз беттердің арасын іздейміз
тұманда жоғалған
Бұзылған уәделер туралы ертегілер
Бірақ атының сыры
Кім қорқады, соныкі
Осы сөздерді қосу арқылы
Бұл жүректе күйіп, күтеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз