Muñeca Cruel - Enrique Iglesias

Un dia mas y tu no estas aqui

No me concentro tan solo pienso en ti

Dicen que basta

Que es hora de vivir

Y es imposible

Ves lo que queda de mi

Aqui esta mi cuerpo

Para que hagas lo que quieras de el

Aqui esta mi alma

Para que sigas ensanandote

Aqui esta mi nombre

Para que pongas a su lado una cruz

Aqui esta el final

De mis suenos escrito en tu papel

Muneca Cruel

Aqui esta mi sangre

Que aun se altera cuando

Me hablen de ti

Aqui esta por fin mi futuro

Y tu no estas en el

Muneca Cruel

Vuelve a llover

Todo me sienta mal

Salgo a buscarte

No se como empezar

Hago que duermo

Porque no quiero hablar

Mira mi vida

Es un desastre total

Aqui esta mi cuerpo

Para que hagas lo que

Quieras de el

Aqui esta mi alma

Para que sigas ensanandote

Aqui esta mi nombre

Para que pongas a su lado una cruz

Aqui esta el final

De mis suenos escrito en tu papel

Muneca Cruel

Aqui esta mi sangre

Que aun se altera cuando

Me hablen de ti

Aqui esta por fin mi futuro

Y tu no estas en el

Muneca Cruel

Cruel Doll

Another day and you’re not here

I can’t concentrate I only think of you

They say that’s enough

That’s its time to live

And it’s impossible

Do you see what you left of me?

Here is my body

For you to do with what you want with it

Here is my soul

For it continues to follow you

Here is my name

So you can put a cross beside it

Here is the end of my dreams

Written on your paper

Cruel Doll

Here is my blood

Though it jumps when they

Speak of you

Here at last is my future

And you’re not in it

Cruel Doll

The rain comes again

Everything feels bad

I go to find you

I don’t know how to begin

I sleep

Because I don’t want to speak

Look at my life

It’s a total disaster

Here is my body

For you to do with what

You want with it

Here is my soul

For it continues to follow you

Here is my name

So you can put a cross beside it

Here is the end of my dreams

Written on your paper

Cruel Doll

Here is my blood

Though it jump when they

Speak of you

Here at last is my future

And you’re not in it

Cruel Doll

Enrique Iglesias —

Тағы бір күн, сен жоқсың

Мен шоғырланбаймын, тек сені ойлаймын

Олар жеткілікті дейді

өмір сүрудің уақыты келді

және бұл мүмкін емес

Менен не қалғанын көресің

міне менің денем

Сіз онымен қалағаныңызды істеуіңіз үшін

міне менің жаным

Емдеуді жалғастыру үшін

міне менің атым

Оның қасына крест қою үшін

міне соңы

Сенің қағазыңа жазылған армандарымнан

қатыгез қуыршақ

міне менің қаным

Бұл әлі де өзгерген кезде

маған сен туралы айт

Міне, менің болашағым

Ал сен оның ішінде емессің

қатыгез қуыршақ

тағы жаңбыр жауады

бәрі мені жаман сезінеді

Мен сені іздеп шығамын

Неден бастарымды білмеймін

мені ұйықтат

Өйткені мен сөйлескім келмейді

менің өміріме қара

Бұл мүлдем бейберекетсіздік

міне менің денем

не істеуің үшін

одан қалау

міне менің жаным

Емдеуді жалғастыру үшін

міне менің атым

Оның қасына крест қою үшін

міне соңы

Сенің қағазыңа жазылған армандарымнан

қатыгез қуыршақ

міне менің қаным

Бұл әлі де өзгерген кезде

маған сен туралы айт

Міне, менің болашағым

Ал сен оның ішінде емессің

қатыгез қуыршақ

Қатыгез қуыршақ

Тағы бір күн, сен мұнда жоқсың

Мен шоғырлана алмаймын, тек сені ойлаймын

Олар жетеді дейді

Бұл өмір сүру уақыты

Және бұл мүмкін емес

Менен не қалдырғаныңды көрдің бе?

Міне менің денем

Сіз онымен қалағаныңызды істеуіңіз үшін

Міне менің жаным

Өйткені ол сізді жалғастыруда

Міне менің атым

Сондықтан оның жанына крест қоюға болады

Міне менің армандарым аяқталды

Қағазыңызға жазылған

Қатыгез қуыршақ

Міне менің қаным

Олар кезде секіреді

Сіз туралы айтыңыз

Міне, менің болашағым

Ал сен оның ішінде емессің

Қатыгез қуыршақ

Жаңбыр қайтадан жауады

бәрі жаман сияқты

Мен сені табуға барамын

Мен неден бастарымды білмеймін

мен ұйықтаймын

Өйткені мен сөйлегім келмейді

Менің өміріме қараңызшы

Бұл мүлдем апат

Міне менің денем

Сіз немен айналысуыңыз үшін

сіз онымен қалайсыз

Міне менің жаным

Өйткені ол сізді жалғастыруда

Міне менің атым

Сондықтан оның жанына крест қоюға болады

Міне менің армандарым аяқталды

Қағазыңызға жазылған

Қатыгез қуыршақ

Міне менің қаным

Олар секіреді деп ойлады

Сіз туралы айтыңыз

Міне, менің болашағым

Ал сен оның ішінде емессің

Қатыгез қуыршақ

Энрике Иглесиас -