Төменде әннің мәтіні берілген My Friend The Wind , суретші - Engelbert Humperdinck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Engelbert Humperdinck
My friend, the wind
Will come from the hills
When dawn will rise
He’ll wake me again
My friend, the wind
Will tell me a secret
He shares with me
He shares with me
My friend the wind
Will come from the north
With words of love
She whispered for me
My friend the wind
Will say;
«she loves me»
And me alone
And me alone
I’ll here her voice and the words
That he brings from Heleni mou
Sweet as a kiss
Are the songs of Aghapi mou
Soft as the dew
Is the touch of Manoula mou
Oh, oh, oh, we’ll share a dream
Where I’m never away from Heleni mou
Blue are the days
Like the eyes of Aghapi mou
Far from the world
Will I live with Manoula mou
Oh, oh, oh
Manoula means my Heleni
Aghapi mou means my love
Manoula mou, my mama
My friend, the wind
Will come from the hills
When dawn will rise
He’ll wake me again
My friend, the wind
Will tell me a secret
He shares with me
He shares with me
My friend the wind
Will come from the north
With words of love
She whispered for me
My friend the wind
Will say;
«she loves me»
And me alone
And me alone
I’ll here her voice and the words
That he brings from Heleni mou
Sweet as a kiss
Are the songs of Aghapi mou
Soft as the dew
Is the touch of Manoula mou
Oh, oh, oh
We’ll share a dream
Where I’m never away from Heleni mou
Blue are the days
Like the eyes of Aghapi mou
Far from the world
Will I live with Manoula mou
Oh, oh, oh
I’ll here her voice and the words
That he brings from Heleni mou
Sweet as a kiss
Are the songs of Aghapi mou
Soft as the dew
Is the touch of Manoula mou
Oh, oh, oh
We’ll share a dream
Where I’m never away from Heleni mou
Blue are the days
Like the eyes of Aghapi mou
Far from the world
Will I live with Manoula mou
Досым, жел
Төбелерден келеді
Таң атқанда
Ол мені тағы та
Досым, жел
Маған құпия айтады
Ол менімен бөліседі
Ол менімен бөліседі
Менің досым жел
Солтүстіктен келеді
Махаббат сөздерімен
Ол мен үшін сыбырлады
Менің досым жел
Айтады;
«ол мені жақсы көреді»
Ал мен жалғыз
Ал мен жалғыз
Мен оның дауысы мен сөздерін келтіремін
Ол Хелени мудан әкелген
Сүйісу сияқты тәтті
Агапи моудың әндері
Шық сияқты жұмсақ
Бұл Манула моудың жанасуы
Ой, ой, біз бір арманмен бөлісеміз
Мен Хелени мудан ешқашан алыстамайтын жер
Көк күндер
Агапи моудың көздері сияқты
Дүниеден алыс
Мен Манула мумен бірге тұрамын ба?
О, ой, ой
Манула менің Хелениімді білдіреді
Агапи моу менің махаббатымды білдіреді
Манула моу, менің анам
Досым, жел
Төбелерден келеді
Таң атқанда
Ол мені тағы та
Досым, жел
Маған құпия айтады
Ол менімен бөліседі
Ол менімен бөліседі
Менің досым жел
Солтүстіктен келеді
Махаббат сөздерімен
Ол мен үшін сыбырлады
Менің досым жел
Айтады;
«ол мені жақсы көреді»
Ал мен жалғыз
Ал мен жалғыз
Мен оның дауысы мен сөздерін келтіремін
Ол Хелени мудан әкелген
Сүйісу сияқты тәтті
Агапи моудың әндері
Шық сияқты жұмсақ
Бұл Манула моудың жанасуы
О, ой, ой
Біз бір арманмен бөлісеміз
Мен Хелени мудан ешқашан алыстамайтын жер
Көк күндер
Агапи моудың көздері сияқты
Дүниеден алыс
Мен Манула мумен бірге тұрамын ба?
О, ой, ой
Мен оның дауысы мен сөздерін келтіремін
Ол Хелени мудан әкелген
Сүйісу сияқты тәтті
Агапи моудың әндері
Шық сияқты жұмсақ
Бұл Манула моудың жанасуы
О, ой, ой
Біз бір арманмен бөлісеміз
Мен Хелени мудан ешқашан алыстамайтын жер
Көк күндер
Агапи моудың көздері сияқты
Дүниеден алыс
Мен Манула мумен бірге тұрамын ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз