I Never Said Goodbye - Engelbert Humperdinck

She cried and walked away just yesterday

And like a fool, I let her go

We had a silly fight the night before

I never said «I love you so»

I wept all day and then I got the call

«Would you please come to see your wife»

«Something has happened and it’s very grave»

«We cannot save the lady’s life»

No, I never said goodbye and I never really told her

Just how much she meant to me

No, I never said goodbye, now it’s too late

And she’s just a memory

How can I go on

Now that girl is gone

I will know, until I die

I never said goodbye

Her perfume lingers all around me now

A pair of shoes lie on the floor

The bed unmade, where just last night, she laid

I cannot say I closed the door

A shopping list of things she’ll never buy

An apron lyin' on the chair

Is that her laugh I hear out in the hall

I turn and call, but she’s not there

No, I never said goodbye

And I never really told her just how much she meant to me

No, I never said goodbye

Now it’s too late and she’s just a memory

How can I go on

Now that girl is gone

I will know, until I die

I never said goodbye

Ол кеше ғана жылап кетіп қалды

Мен ақымақ сияқты оны жібердім

Алдыңғы түнде біз ақымақ төбелесіп қалдық

Мен ешқашан «мен сені қатты жақсы көремін» деп айтқан емеспін

Мен күні бойы жыладым, сосын қоңырау шалдым

«Әйеліңізді көруге келесіздер ме»

«Бірдеңе болды және бұл өте ауыр»

«Біз ханымның өмірін сақтап қала алмаймыз»

Жоқ, мен қоштаспадым және оған  ешқашан айтпадым

Ол мен үшін қаншалықты маңызды болды

Жоқ, мен ешқашан қоштаспадым, енді тым кеш

Және ол жай ғана естелік

Қалай жалғастыруға болады

Қазір ол қыз жоқ

Өлгенше білемін

Мен ешқашан қоштаспадым

Оның хош иісі қазір менің айналамда сіңіп тұр

Еденде бір жұп аяқ киім  жатыр

Ол кеше түнде жатқан төсегі шешілмеген

Есікті жаптым деп айта алмаймын

Ол ешқашан сатып алмайтын нәрселердің сатып алу тізімі

Орындықта  жатқан алжапқыш

Бұл оның күлкісін мен залдан естідім

Мен бұрылып, қоңырау шаламын, бірақ ол жоқ

Жоқ, мен ешқашан қоштаспадым

Мен оған оның мен үшін қаншалықты маңызды екенін ешқашан айтқан емеспін

Жоқ, мен ешқашан қоштаспадым

Қазір тым кеш, ол жай ғана естелік

Қалай жалғастыруға болады

Қазір ол қыз жоқ

Өлгенше білемін

Мен ешқашан қоштаспадым