Gentle On My Mind - Engelbert Humperdinck

Well it’s knowing that your door is always open and your path is free to walk

That makes me tend to keep my sleeping bag rolled up And stashed behind your couch

And it’s knowing I’m not shacked by forgotten words and bons

And the ink stains that have dried upon some line

That keeps you in the back roads by the rivers of my mem’ry

That keeps you ever gentle on my mind

It’s not clinging to the rocks and I’d be planted on their columns now that

binds me Or something that somebody said because they thought we fit together walking

It’s just knowin' that the world will not be cursin' or forgiving

When I walk along some railroad track and find

That you’re movin' on the back roads by the rivers of my mem’ry

And for hours you’re just gentle on my mind

Though the wheet fields and the clothes lines

And the junk yards and the highways come between us And some other woman cryin' to her mama cause she turned and I was gone

I still might run in silence tears of joy might stain my face

And a summer sun might burn me till I’m blind

But not to where I cannot see you walking on the back roads

By the rivers flowin' gentle on my mind

I dipped my cup of soap back from a gurgling crackling caltron in some train

yard

My beard a roughen coal pile and a dirty hat pulled low across my face

Through cupped hands round a tin can I pretend I hold you to my breast and find

That you’re waving from the back roads by the rivers of my mem’ry

Ever smiling ever gentle on my mind mhm

Бұл сіздің есігіңіздің әрқашан ашық екенін және сіздің жолыңыз еркін жүретінін біледі

Бұл мені ұйықтайтын дорбамды орап, диванның артына тығып ұстауға мәжбүр етеді

Ұмытылып қалған сөздер мен жақсылықтар мені ренжітпейтінін білемін

Ал кейбір сызықтарда кеуіп қалған сия дақтары

Бұл сізді менің жадымның өзендерінің жағасындағы артқы жолдарда ұстайды

Бұл сіздің ойымды жұмсақ  сақтайды

Ол тастарға жабыспайды, мен қазір олардың бағандарына отырғызар едім

мені немесе біреудің айтқанын немесе біреудің айтқанын, өйткені олар біз жаяу жүрдік деп ойлады

Бұл дүниенің қарғыс айтпайтынын немесе кешірмейтінін білу ғана

Мен темір жол бойымен жүріп, тауып алғанымда

Сіз менің жадымның өзендерінің жағасындағы арғы жолдармен жүріп келе жатқаныңызды

Сіз бірнеше сағат бойы менің ойыма жұмсақ боласыз

Бидай алқаптары мен киім тізбегі болса да

Қоқыс алаңдары мен тас жолдар арамызға келеді Ал басқа әйел анасына жылап жатыр, себебі ол бұрылды, мен  кеттім.

Мен әлі үнсіз жүгіріп қуаныштан көз көз бет                                                         ...

Жазғы күн мені соқыр болғанша күйдіруі мүмкін

Бірақ мен көре алмайтын жерден емес, артқы жолдарда жүре алмаймын

Өзендермен ағып жатыр ойымда

Мен стакан сабынымды пойыздың тырқылдаған тырқылынан суға батырдым.

аула

Менің                                                                               |

Қалбырдың айналасына қысылған қолдар арқылы мен сені кеудемнен ұстап тұрып, табамын

Артқы жолдардан менің жадымның өзендерінің жағасында қол бұлғап бара жатқаныңды

Үнемі күлімдеу менің ойымда жұмсақ