Free As The Wind - Engelbert Humperdinck
Төменде әннің мәтіні берілген Free As The Wind , суретші - Engelbert Humperdinck аудармасымен
Ән мәтіні Free As The Wind "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Free As The Wind
Engelbert Humperdinck
Оригинальный текст
Yesterday’s world is a dream
Like a river that runs through my mind
Made of fields and the white pebble stream
That I knew as a child
Butterfly wings in the sun
Taught me all that I needed to see
For they sang, sang to my heart
«Oh look at me, oh look at me»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
Love was the dream of my life
And I gave it the best I know how
So it always brings tears to my eyes
When I think of it now
Gone like the butterfly days
And the boy that I once used to be
But my heart still hears a voice
Tellin' me «look, look and you’ll see»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
There’s no regret that I feel
For the bittersweet taste of it all
If you love, there’s a chance you may fly
If you fall, well you fall
Rather the butterfly’s life
To have lived for a day and been free
For my heart still hears that voice
Tellin' me «look and you’ll see»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
Перевод песни
Кешегі әлем арман
Менің ойымнан ағып жатқан өзен сияқты
Өрістер мен ақ тас ағынынан жасалған
Мен бала кезімде білетінмін
Күндегі көбелек қанаттары
Маған көру керек нәрсенің бәрін үйретті
Өйткені олар менің жүрегіме ән айтты, ән айтты
«О, маған қарашы, маған қара»
«Желдей еркін, желдей еркін»
«Сіз осылай болуыңыз керек»
Махаббат менің өмірімнің арманы болды
Мен оны қалай жақсы білдім
Сондықтан ол әрқашан менің көзіме жас әкеледі
Қазір ойлағанда
Көбелек күндер сияқты өтті
Ал мен бір кездері болған бала
Бірақ жүрегім әлі де дауысты естиді
Маған «қара, қара, сонда көресің» деп айтыңыз
«Желдей еркін, желдей еркін»
«Сіз осылай болуыңыз керек»
Ешқандай өкінішім жоқ
Барлығының ащы тәтті дәмі үшін
Сүйетін болсаңыз, ұшуға мүмкіндігіңіз бар
Құлап қалсаң, құлайсың
Керісінше, көбелектің өмірі
Бір күн өмір сүріп, тегін болды
Өйткені менің жүрегім әлі күнге дейін бұл дауысты естиді
Маған «қара, сонда көресің» деп айтыңыз
«Желдей еркін, желдей еркін»
«Сіз осылай болуыңыз керек»
«Желдей еркін, желдей еркін»
«Сіз осылай болуыңыз керек»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз