Төменде әннің мәтіні берілген 1 Lira , суретші - Emrah Karakuyu, Anıl Piyancı аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emrah Karakuyu, Anıl Piyancı
Uçar gider bi' anda tüm sevdiklerin
Görmezsin bile düşman olmuş dost dediklerin
Selam bile vermez dilenci bir liran yoksa
Fark etmez iyilikler melek de olsan
Hiç önemi yok kimi sevdin
Hiç önemi yok kim seninleydi
Hiç önemi yok ismin neydi
Hiç önemi yok
Hiç önemi yok, yok, yok fikrin neydi
Hiç önemi yok çektiklerinin
Hiç önemi yok gündüz gecenin
Hiç önemi yok
Sen bir hiçsin yoksa cebinde bir lira
Sen bir hiçsin yoksa cebinde bir lira
Sen bir hiçsin yoksa cebinde bir lira
Kim istemez ki cebinde bir milyon dolar?
En çok sevilen sendin oysa
Her şey bu para yoksa
Fark etmez neydin, nesin sen
Dünyada yerin yok say, oh!
Açıp bütün yaptıklarını birer birer
O yoksa herkes seni siler geçer
Sen de peşindesin, para bi' gün peşin gelir
Sen de peşindesin, para bi' gün peşin gelir
Sen de peşindesin, para bi' gün peşin gelir
Sen de peşindesin, para bi' gün peşin gelir
Bekledim, ama her saniye biraz daha kabarıyo' defterim
Silip attım bütün rehberi, dost dedik elimizde besledik
Yapabilen olmadı, kimse doymadı, kapa sofrayı
Taraf olmayı ben seçmedim, bana sormayın paradokstayım
Bıraktım dostlarıma kafa yormayı
Tam tadındasın ama bazen hayat kan basıncımı arttırır
Henüz bana bakmadı daha o gün almak üzereydim ben de hıncımı
Kanka kılıcımı çekiyorum, hemen kesi’cem
Boşlukları bulup girip eli’cem
Hayat senden istediğimi bana veri’cen!
Zaten başka bi' hakkın ve şansın da yok
Dosdoğru gidiyorum altımda yol
İnan bana o dünkü aklım da yok
Geleciğim için savaşırım affım da yok
Cebinde bi' lira yoksa zaten algın da yok
Aldırmıyo' seni kimse o yüzden kendini deli gibi hisset
Барлық жақындарыңыз бірден ұшып кетеді
Дос дегендерің жау болып кеткенін де көре алмайсың.
Лираң болмаса қайыршы сәлем де бермейді
Періште болсаң да бәрібір
Кімді жақсы көретініңіз маңызды емес
Жаныңда кім болғаны маңызды емес
Сіздің атыңыз кім болғаны маңызды емес
Оқасы жоқ
Маңызды емес, жоқ, жоқ, сіздің пікіріңіз қандай болды?
Сіздің басыңыздан не өткеніңіз маңызды емес
Күн де, түн де маңызды емес
Оқасы жоқ
Қалтаңда лира болса сен ештеңе емессің
Қалтаңда лира болса сен ештеңе емессің
Қалтаңда лира болса сен ештеңе емессің
Кім қалтасында миллион долларды қаламайды?
Сіз ең жақсы көретін болсаңыз да
Ақша болмаса бәрі осылай
Қандай болғаның маңызды емес, сен кімсің
Дүниедегі орныңды елеме, ау!
Оны ашыңыз және барлығын бір-бірден жасаңыз
Егер ол жоқ болса, сені бәрі жояды.
Сен де артынан жүрсің, ақша бір күн бұрын келеді
Сен де артынан жүрсің, ақша бір күн бұрын келеді
Сен де артынан жүрсің, ақша бір күн бұрын келеді
Сен де артынан жүрсің, ақша бір күн бұрын келеді
Мен күттім, бірақ секунд сайын дәптерім ісіп кетеді
Мен гидті түгел өшірдім, дос деп атадық, қолымызда тамақтандырдық
Ешкім жасай алмады, ешкімнің көңілі болмады, дастарханды жабыңыз
Мен тарапты таңдаған жоқпын, сұрамаңыз, мен бір парадоксқа түсіп отырмын
Мен достарымды уайымдауды қойдым
Дәміңіз дұрыс, бірақ кейде өмір менің қан қысымымды көтереді
Ол маған әлі қараған жоқ, мен оны сол күні алмақ болдым, сондықтан мен
Брат мен қылышымды суырып аламын, мен бірден кесемін
Мен бос орындарды тауып, оларды енгіземін
Өмір маған сенен қалайтынымды береді!
Басқа құқығыңыз да, мүмкіндігіңіз де жоқ.
Мен астымдағы жолмен түзу келе жатырмын
Маған сеніңіз, менде кешегідей ақыл жоқ
Мен болашағым үшін күресемін, менде кешірім жоқ
Қалтаңда лираң болмаса, қабылдауың жоқ.
Ешкім сені ойламайды, сондықтан өзін ессіз сезінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз