Төменде әннің мәтіні берілген Берега , суретші - EMIN, Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
EMIN, Стас Михайлов
Наша жизнь, как кино,
Можно в ней нажать паузу.
Постоять и пойти вперёд,
Но нельзя жизнь прожить заново.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
И нельзя жизнь прожить наперёд,
И в любви не бывает советчиков.
Как в рулетке: везёт - не везёт.
Так в жизни - то чёт, то нечет.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу,
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Біздің өміріміз кино сияқты
Сіз оған кідіртуді басуға болады.
Орныңыздан тұрып, алға қарай жүріңіз
Бірақ сіз қайтадан өмір сүре алмайсыз.
Келеміз, кетеміз
Біз жағаларымызды іздейміз.
Ал түнде біз ұйқысыздықты жұтамыз
Бір стақан қою шараппен.
Біз бір-бірімізден құтқаруды іздейміз,
Бірақ біз бір-біріміздің қанымызды ішеміз.
Мұндай сәйкессіздік
Қайта ғашық болған жоқ.
Ал сіз алда өмір сүре алмайсыз
Ал махаббатта кеңесшілер болмайды.
Рулеткадағыдай: сәттілік - сәттілік жоқ.
Сонымен өмірде - кейде жұп, кейде тақ.
Келеміз, кетеміз
Біз жағаларымызды іздейміз.
Ал түнде біз ұйқысыздықты жұтамыз
Бір стақан қою шараппен.
Біз бір-бірімізден құтқаруды іздейміз,
Бірақ біз бір-біріміздің қанымызды ішеміз.
Мұндай сәйкессіздік
Қайта ғашық болған жоқ.
Мұндай сәйкессіздік
Қайта ғашық болған жоқ.
Келеміз, кетеміз
Біз жағаларымызды іздейміз.
Ал түнде біз ұйқысыздықты жұтамыз
Бір стақан қою шараппен.
Біз бір-бірімізден құтқаруды іздейміз,
Бірақ біз бір-біріміздің қанымызды ішеміз.
Мұндай сәйкессіздік
Қайта ғашық болған жоқ.
Біз біріктіреміз және тараймыз.
Келеміз, кетеміз
Біз жағаларымызды іздейміз.
Түнде біз ұйқысыздықты жұтамыз,
Бір стақан қою шараппен.
Біз бір-бірімізден құтқаруды іздейміз,
Бірақ біз бір-біріміздің қанымызды ішеміз.
Мұндай сәйкессіздік
Қайта ғашық болған жоқ.
Мұндай сәйкессіздік
Қайта ғашық болған жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз