Colorblind - Emily King

I used to think I was the same as everyone

'Til I heard a word that turned it all around

Came home from school one day confused with who I was

I didn’t understand the hatred I had found

And in my mind were many questions

A child of interracial love

And I’m askin'

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

As I grew older I had different sets of friends

Tryin' to find the place where I could be myself

Night after night I’d watch my parents go on stage

And the music always healed the pain I felt

And then one day it spoke to me And said, «Use me to release what’s on your mind»

Now I’m singin'

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

It happens everyday

Don’t want to complicate

These colors in my picture I just find

See my view in life is different

Now I know and I can live it But these questions must be answered all the time

So I’m askin' you

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

Мен бұрын мен бәріне бірдей едім деп ойлайтынмын

Мен бәрін айналдырған бір сөзді естігенше

Бір күні мектептен үйге келдім, кім екенімді білмей абдырап қалдым

Мен тапқан жеккөрінішті түсінбедім

Менің              көп                     ››››ра›тар“ сұрақтары болды

Нәсіларалық махаббаттың баласы

Ал мен сұраймын

Біз әр түрлі емеспіз бе?

Немесе біз де солай емеспіз бе?

Бұл біз іштей сезінетін нәрсе ме?

Олар мұны білімсіздік дейді

Бірақ ол қашан өзгереді?

Біз ақ пен қараны көреміз бе?

Мен есейген сайын әртүрлі достарым болды

Мен өзім бола алатын жерді табуға тырысамын

Мен ата-анамның сахнаға                                             |

Музыка әрқашан мен сезінген ауруды емдеді

Сосын бір күні ол менімен сөйлесті және: «Ойыңыздағы нәрсені босату үшін мені пайдаланыңыз» деді.

Қазір мен ән айтамын

Біз әр түрлі емеспіз бе?

Немесе біз де солай емеспіз бе?

Бұл біз іштей сезінетін нәрсе ме?

Олар мұны білімсіздік дейді

Бірақ ол қашан өзгереді?

Біз ақ пен қараны көреміз бе?

Біз әр түрлі емеспіз бе?

Немесе біз де солай емеспіз бе?

Бұл біз іштей сезінетін нәрсе ме?

Олар мұны білімсіздік дейді

Бірақ ол қашан өзгереді?

Біз ақ пен қараны көреміз бе?

Бұл күн сайын болады

Асқындырғыңыз келмейді

Менің суретімдегі бұл түстер мен жай таба аламын

Менің өмірге деген көзқарасым басқаша

Енді мен білемін, мен оны өмір сүре аламын, бірақ бұл сұрақтарға барлық уақытта жауап беру керек

Сондықтан мен сізден сұраймын

Біз әр түрлі емеспіз бе?

Немесе біз де солай емеспіз бе?

Бұл біз іштей сезінетін нәрсе ме?

Олар мұны білімсіздік дейді

Бірақ ол қашан өзгереді?

Біз ақ пен қараны көреміз бе?

Біз әр түрлі емеспіз бе?

Немесе біз де солай емеспіз бе?

Бұл біз іштей сезінетін нәрсе ме?

Олар мұны білімсіздік дейді

Бірақ ол қашан өзгереді?

Біз ақ пен қараны көреміз бе?