What If I Told You - Emilia

Another sleepless night,

So many thoughts I’ve tried to fight.

Words always come out wrong everytime I try, darling.

I see you passing by,

I wanna run I want to hide,

Wish you could see me now,

What I keep inside.

Bit by bit, I call out in vain,

And I don’t know just what to do,

My heart is in pain.

What if I told you,

There’s no one above you,

That you’re on my mind?

What if I told you, told you I love you?

Would I scare you then?

'Cause on stormy days when rain comes down

I would wrap my arms around you.

So what if I told you,

Would you then be mine?

All right, boy, if you only knew,

Give me a sign, give me a clue.

Am I a fool if I got a crush on you?

Give me a chance to prove,

I’ll make it good for you, I swear,

But I’m afraid to ask,

I’m afraid to lose.

Is this meant to be or am I just foolish?

It’s so hard to see if you’re the only one for me.

Тағы да ұйқысыз түн,

Мен көптеген ойлармен күресуге  тырыстым.

Мен тырысқан сайын сөздер әрқашан қате шығады, қымбаттым.

Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көремін,

Мен жүгіргім келеді, жасырғым келеді,

Мені қазір көрсеңіз екен,

Мен іште не сақтаймын.

Бірте-бірте, босқа шақырамын,

Мен не істеу керектігін білмеймін,

Жүрегім ауырып тұр.

Саған айтсам ше,

Сізден жоғары ешкім жоқ,

Сіз менің ойымдасыз ба?

Саған айтсам, сені сүйемін десем ше?

Сонда мен сені қорқытамын ба?

Себебі дауылды күндерде жаңбыр жауады

Мен сені құшақтайтын едім.

Саған айтсам ше,

Сонда сен менікі болар ма едің?

Жарайды, балам, сен білсең,

Маған белгі беріңіз, маған түсінік беріңіз.

Саған ғашық болсам, мен ақымақпын ба?

Дәлелдеуге мүмкіндік беріңіз,

Мен оны сізге жақсы боламын, ант етемін,

Бірақ сұрауға қорқамын,

Мен жоғалтып алудан қорқамын.

Бұл болу болды ма әлде мен  ақымақ боламын ба?

Сіз мен үшін жалғыз екеніңізді көру қиын.