Төменде әннің мәтіні берілген Star Sheen , суретші - Elysian Fields аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elysian Fields
There’s a curve in every road
Don’t swerve or you might miss it
Your head’s drooping like a rose
When the sun forgot to kiss it
The desert called you there
To play songs for desert flowers
So don’t you, don’t you
Don’t you count the hours
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
I shouldn’t try to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
Only dark can feed th soul
If you don’t manipulate it
When a silent arth has spoken
Planets swoop intoxicated
So laugh with me, dear friend
We’ll tap dance to their punches
I need you, need you
Beside me in the trenches
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
Do I dare to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
If you’re not there I cannot bear
The glare of senseless gleam
If you’re not there I cannot bear
The dream within this dream
Әр жолда қисық бар
Бұрылмаңыз, әйтпесе сағынып қалуыңыз мүмкін
Сіздің басыңыз раушан гүліндей салбырап тұр
Күн оны сүюді ұмытып кеткенде
Шөл сізді сонда шақырды
Шөл гүлдеріне арналған әндерді ойнату
Сондықтан сіз, солай емес пе
Сағаттарды санамайсың ба
Жапырақтардың арасында ұсталды
Сіз оқи алмайтын кітап
Енді сөздер бұлыңғыр болды
Сіздің ойыңыз бұзылды
Аруақтар тамақтандыруға |
Мен армандауға тырыспауым керек
Көрінбейтін дүние
Егер сіз ол жерде болмасаңыз
Мен жұлдыздарды олардың жарқылынсыз көтере алмаймын
Тек қараңғылық жанды тамақтандырады
Егер сіз оны басқармасаңыз
Үнсіз арт сөйлеген кезде
Ғаламшарлар мас күйінде ұшады
Сондықтан менімен бірге күліңіз, қымбатты досым
Біз олардың соққыларына билей береміз
Маған сен керексің, сен керексің
Окопта қасымда
Жапырақтардың арасында ұсталды
Сіз оқи алмайтын кітап
Енді сөздер бұлыңғыр болды
Сіздің ойыңыз бұзылды
Аруақтар тамақтандыруға |
Мен армандауға батылым бар ма?
Көрінбейтін дүние
Егер сіз ол жерде болмасаңыз
Мен жұлдыздарды олардың жарқылынсыз көтере алмаймын
Егер сен болмасаң шыдай алмаймын
Мағынасыз жылтырдың жарқырауы
Егер сен болмасаң шыдай алмаймын
Бұл арманның ішіндегі арман
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз