Passing On The Stairs - Elysian Fields

In the hall lights flicker hum

With her buckles still undone

She hides beneath her blue trench coat

Gaze so soft, yet so remote

In that dusty uniform

The outline of her lovely form

And more than once I’ve brushed her hand

Passing on the stairs

In the hall lights flicker hum

His dark lashes always hung

With a look so weary and so wise

When he passes he gentley sighs

In his work-worn boots he leans

And I wonder what it means

Whatever does it mean

Passing on the stairs

Up the stairs every night

Up the stairs seven flights

And down she goes into the night

Down my stairs and out of sight

Who is she with that misty look

Every night a different book

With the scent of violets in her hair

Who’s this angel on my stairs

A distant time comes back to me

The wild reeds, the salty sea

My father calling 'don't go far'

I gathered sea glass in a jar

And built a castle with a mote

As the wind blew sand into my hair

In the rustling of your over coat

Passing on the stairs

Up the stairs every night

Up the stairs seven flights

And down she goes into the night

Down my stairs and out of sight

And I wonder if she thinks of me

Is it just a boyish fantasy

Speak dear lady won’t you speak

Can’t you tell you make me meek

So in silence once more we pass

Another night I walk on glass

And I dream that she thinks of me

Passing on the stairs

And I wonder if he thinks of me

If this could be our destiny

Oh haven’t you a word for me

If only you’d misplace your key

So in silence once more we pass

Another night I walk on glass

And how I dream he thinks of me

And our passing on the stairs

Up the stairs every night

Up he climbs seven flights

And down she goes into the night

Down my stairs and out of sight

Up the stairs every night

Up the stairs seven flights

And down she goes into the night

Down my stairs and out of sight

Down my stairs and out of sight

Залдағы шамдар жыпылықтайды

Оның тоғалары әлі шешілмеген

Ол көк пальтосының астына тығылады

Қараңыз сонша жұмсақ   бірақ                         

Шаң басқан формада

Оның тамаша пішінінің сұлбасы

Мен оның қолын бірнеше рет сүрттім

Баспалдақпен  өту

Залдағы шамдар жыпылықтайды

Оның қара кірпіктері үнемі салбырап тұратын

Соншалықты шаршаған және соншалықты дана түрімен

Өтіп бара жатып, ақырын күрсінеді

Жұмыста киген етігінде сүйенеді

Және мен оның нені білдіретіні таңқаларлық

Бұл нені білдіреді

Баспалдақпен  өту

Әр түнде баспалдақпен көтеріліңіз

Баспалдақпен жеті рейс

Ал төмен қарай түнге кіреді

Баспалдағымнан төмен түсіп, көрінбейтін бол

Бұл тұманды көзқараспен ол кім?

Әр түнде әртүрлі кітап

Шашында фиалка хош иісімен 

Менің баспалдағымдағы бұл періште кім?

Маған алыста                                                                                                             |

Жабайы қамыс, тұзды теңіз

Әкем "алысқа барма" деп шақырады

Мен             теңіз                                                                                          стакан                           ...

Сондай-ақ, қамал салды

Жел шашыма құм сепкендей

Пальтоңның сыбдырында

Баспалдақпен  өту

Әр түнде баспалдақпен көтеріліңіз

Баспалдақпен жеті рейс

Ал төмен қарай түнге кіреді

Баспалдағымнан төмен түсіп, көрінбейтін бол

Ол мені ойлайды ма деп ойлаймын

Бұл жай ғана балалық қиял ба?

Сөйлеңіз, қымбатты ханым, сөйлемейсіз бе

Мені момын ететініңді айта алмайсың ба

Сондықтан тағы бір рет үнсіз

Тағы бір түнде мен әйнек үстінде жүремін

Мен оның мені ойлайтынын армандаймын

Баспалдақпен  өту

Ол мен туралы ойлайды ма деп ойлаймын

Бұл біздің тағдырымыз болса

Маған бір ауыз сөз айтпадың ба

Кілтіңізді қате жіберсеңіз

Сондықтан тағы бір рет үнсіз

Тағы бір түнде мен әйнек үстінде жүремін

Мен қалай армандасам, ол мен туралы ойлайды

Баспалдақтан өтуіміз

Әр түнде баспалдақпен көтеріліңіз

Ол жеті рейске көтеріледі

Ал төмен қарай түнге кіреді

Баспалдағымнан төмен түсіп, көрінбейтін бол

Әр түнде баспалдақпен көтеріліңіз

Баспалдақпен жеті рейс

Ал төмен қарай түнге кіреді

Баспалдағымнан төмен түсіп, көрінбейтін бол

Баспалдағымнан төмен түсіп, көрінбейтін бол