Elysian Fields - Elysian Fields

If I die give my body to the sun

please don’t cry this field of tears will let me run

but the echoes sparcely tell me where to go and I’m stuck between the rain and the snow

I didn’t think dying would be so hard

I didn’t think living would be so hard

waking up in the turning tide

was easier than living in your eyes, my love

and the paper let me use it’s face

to tell you of all my disgrace

and I’m sorry if you didn’t say «goodbye»

yes I’m sorry if I ever made you cry

but none of this time was wasted on you

I thought I was fine walking in these shoes

but the water was just too cold

and your words were just too bold

then the summer came at early spring

and my lungs let out a breath and then a scream

and as I lie here dying

you haven’t lost a thing

you haven’t lost a thing

these lonely eyes are letting go of pain

so if I die, let my blood leave a stain

Мен өлсем денемді күнге бер

өтінемін, жылама, бұл көз жасы        жүгіруге              өріс                                                                                                                                    |

бірақ жаңғырық маған қайда бару керектігін айтады, мен жаңбыр мен қардың арасында қалдым

Мен өлу соншалықты қиын болады деп ойламадым

Өмір сүру соншалықты қиын болады деп ойламадым

құбылмалы толқында ояну

Сенің көзіңде өмір сүру оңайырақ болды, махаббатым

және қағаз оның бетін пайдалануға мүмкіндік берді

Менің барлық масқаралығымды айту үшін

Егер сіз «қоштас» деп айтпасаңыз кешіріңіз

иә, егер сені жылатсам кешіріңіз

бірақ бұл уақыттың ешқайсысы сіз үшін босқа кеткен жоқ

Мен осы аяқ киіммен  жүргенім жақсы деп  ойладым

бірақ су өте суық болды

және сіздің сөздеріңіз тым батыл болды

кейін көктемнің басында жаз келді

және өкпем дем  шығарды сосын айқай                                                       

мен осында жатып өліп жатырмын

сіз ештеңе жоғалтқан жоқсыз

сіз ештеңе жоғалтқан жоқсыз

бұл жалғыз көздер ауырсынуды жібереді

Сондықтан мен өлсем, қаным дақ қалдырсын