I Decide - Elya Chavez

Living, laughing,

We want all or nothing.

We want all or nothing —

Only you and I.

Boring, grumbling,

You want all or nothing.

Want a brand new hero —

To divide by zero?

I am Kukla.

Just a doll in English.

Standing here

In front of thousand eyes.

If I‘ve slipped

The only explanation

I will give is I don’t like the ice.

I grow up so fast

Without watching

Stupid clock with hands

Like healing scars.

It’s my life — who cares?

My only fortune

Is to sell it To become a star.

I decide…

I decide…

I decidede

Not to trust, to love and to confide

In you.

I decide.

I decide

Not to trust, to love and to confide

In you ‘cause

You are broken mirrors

Of my pain, my tears

And something more.

Who am I?

A bug you want to fix up?

You want me to fix up?

Baby, take a pit stop!

Who are you?

The judges or the victims?

Fortune tellers

Or brave hearted knights?

The farce is over.

You announced the sentence —

It’s illegal.

So accept the fight!

Shoot directly

My little doll heart.

So easy to kill —

Why make it so hard?

I decide…

I decide…

I decide

Not to trust your lying lullaby.

I decide…

I decide…

Better die than live whole life in lie.

Dolls are not frightened.

So naughty and gorgeous.

Pawns in your game —

It’s so sad and so obvious.

We are two lines

In a diary for me and her.

I’m just a girl

Fell in love with another girl.

Living, laughing,

We want all or nothing.

We want all or nothing —

Only you and I.

Boring, grumbling,

You want all or nothing.

Want a brand new hero —

To divide by zero?

I am Kukla.

Just a doll in English.

Standing here

In front of thousand eyes.

If I‘ve slipped

The only explanation

I will give is I don’t like the ice.

Look directly in My little doll heart.

So easy to love —

Why make it so hard?

We decide.

We decide.

We decide.

To forgive you — only you and I.

We decide.

We decide.

To forgive you — only you and I.

Produced by Pavel Gusev

© 2011 Anken Todd Partnership.

All rights reserved

Өмір сүру, күлу,

Біз бәрін қалаймыз немесе ештеңені  қалаймыз.

Біз бәрін қалаймыз немесе ештеңе    

Тек сен және мен.

Жалықтыратын, күңкілдеген,

Барлығын немесе ештеңені қаламайсыз.

Жаңа кейіпкерді қалайсыз —

Нөлге бөлу керек пе?

Мен Кукла.

Жай                           қуыршақ   

Осы жерде тұрып

Мың көздің  алдында.

Егер мен тайып кетсем

Жалғыз түсініктеме

Мен мұзды ұнатпайтынымды айтамын.

Мен тез  өсемін

Қарамай

Қолдары бар ақымақ сағат

Емдейтін тыртық сияқты.

Бұл менің өмірім — кімге бәрібір?

Менің  жалғыз байлығым

Оны сату жұлдыз болу болды.

Мен шешемін…

Мен шешемін…

Мен шешемін

Сенбеу, сүю және сенбеу

Сізде.

Мен шешемін.

Мен шешемін

Сенбеу, сүю және сенбеу

Сізде себеп

Сіз сынған айналарсыз

Менің ауыруым     көз жасым        

Және тағы бір нәрсе.

Мен кіммін?

Түзеткіңіз келетін қате бар ма?

Менің жөндегенімді қалайсыз ба?

Балам, тоқтаңыз!

Сен кімсің?

Судьялар ма әлде жәбірленушілер бе?

Көріпкелдер

Әлде батыл жүректі рыцарьлар ма?

Фарс аяқталды.

Сіз үкімді жарияладыңыз —

Бұл заңсыз.

Сондықтан жекпе-жекті қабыл алыңыз!

Тікелей түсіру

Менің кішкентай қуыршақ жүрегім.

Өлтіру оңай —

Неліктен соншалықты қиын?

Мен шешемін…

Мен шешемін…

Мен шешемін

Өтірік бесік жырыңызға сенбеу.

Мен шешемін…

Мен шешемін…

Өмір бойы жалған өмір сүргенше өлген артық.

Қуыршақтар қорықпайды.

Өте тентек және әдемі.

Ойыныңыздағы пешкалар —

Бұл өте қайғылы және анық.

Біз екі қатармыз

Мен және ол үшін күнделікте.

Мен жай қызбын

Басқа қызға ғашық болдым.

Өмір сүру, күлу,

Біз бәрін қалаймыз немесе ештеңені  қалаймыз.

Біз бәрін қалаймыз немесе ештеңе    

Тек сен және мен.

Жалықтыратын, күңкілдеген,

Барлығын немесе ештеңені қаламайсыз.

Жаңа кейіпкерді қалайсыз —

Нөлге бөлу керек пе?

Мен Кукла.

Жай                           қуыршақ   

Осы жерде тұрып

Мың көздің  алдында.

Егер мен тайып кетсем

Жалғыз түсініктеме

Мен мұзды ұнатпайтынымды айтамын.

"Менің кішкентай қуыршақ жүрегім" бөліміне тікелей қараңыз.

Сүйу оңай —

Неліктен соншалықты қиын?

Біз шешеміз.

Біз шешеміз.

Біз шешеміз.

Сізді кешіру — тек сіз және мен.

Біз шешеміз.

Біз шешеміз.

Сізді кешіру — тек сіз және мен.

Продюсер Павел Гусев

© 2011 Anken Todd серіктестігі.

Барлық құқықтар сақталған