Ticking - Elton John

«An extremely quiet child» they called you in your school reports

«He's always taken interest in the subjects that he’s taught»

So what was it that brought the squad car screaming up your drive

To notify your parents of the manner in which you died

At St. Patrick’s every Sunday, Father Fletcher heard your sins

«Oh, he’s unconcerned with competition he never cares to win»

But blood stained a young hand that never held a gun

And his parents never thought of him as their troubled son

«Now you’ll never get to Heaven» Mama said

Remember Mama said

Ticking, ticking

«Grow up straight and true blue

Run along to bed»

Hear it, hear it, ticking, ticking

They had you holed up in a downtown bar screaming for a priest

Some gook said «His brain’s just snapped» then someone called the police

You’d knifed a Negro waiter who had tried to calm you down

Oh you’d pulled a gun and told them all to lay still on the ground

Promising to hurt no one, providing they were still

A young man tried to make a break, with tear-filled eyes you killed

That gun butt felt so smooth and warm cradled in your palm

Oh your childhood cried out in your head «they mean to do you harm»

«Don't ever ride on the devil’s knee» Mama said

Remember mama said

Ticking, ticking

«Pay your penance well, my child

Fear where angels tread»

Hear it, hear it, ticking, ticking

Within an hour the news had reached the media machine

A male caucasian with a gun had gone berserk in Queens

The area had been sealed off, the kids sent home from school

Fourteen people lying dead in a bar they called the Kicking Mule

Oh they pleaded to your sanity for the sake of those inside

«Throw out your gun, walk out slow just keep your hands held high»

But they pumped you full of rifle shells as you stepped out the door

Oh you danced in death like a marionette on the vengeance of the law

«You've slept too long in silence» Mama said

Remember Mama said

Ticking, ticking

«Crazy boy, you’ll only wind up with strange notions in your head»

Hear it, hear it, ticking, ticking

"Өте тыныш бала" деп олар сізді мектептегі есептерде шақырды

«Ол әрқашан өзі оқытатын пәндерге қызығушылық танытты»

Олай болса, жасақ көлігінің айқайлап жібергені не болды?

Ата-анаңызға сіздің қайтыс болғаныңыз туралы хабарлау

Әулие Патрикте әр жексенбіде Флетчер әке күнәларыңызды естиді

«О, ол бәсекелестікке немқұрайлы қарайды, ол ешқашан жеңгісі келмейді»

Бірақ мылтық ұстамаған жас қолды қанға бояды

Ал ата-анасы оны ешқашан өздерінің қиналған ұлы ретінде санамаған

«Енді сен ешқашан жұмаққа кіре алмайсың», - деді анам

Анамның айтқаны есіңізде

Тырнау, тықылдау

«Тіке  және нағыз көк болып өс

Төсекке жүгір»

Есті, ести, тықылда, тықылдап

Олар сізді қала орталығындағы барда діни қызметкер іздеп айқайлап жіберді

Кейбір гук «Оның миы жаңа ғана жарылып кетті» деді, содан кейін біреу полиция шақырды

Сізді тыныштандыруға тырысқан негр даяшысын пышақтап тастадыңыз

О, сіз мылтық алып, барлығына жерде жатып қалуды бұйырдыңыз

Ешкімді ренжітпеуге уәде беру, егер олар тыныш болса

Жас жігіт үзіліс жасамақ болды, көздеріне жас толып сен өлтірдің

Мылтықтың оқтығы алақаныңызда өте тегіс және жылы сезілді

О, сіздің балалық шағыңыз «саған зиян тигізгісі келеді» деп айқайлады.

«Ешқашан шайтанның тізесіне мінбе», - деді анам

Анамның айтқанын есіңе түсір

Тырнау, тықылдау

«Тәубеңді жақсылап төле, балам

Періштелердің басқан жерінен қорқу»

Есті, ести, тықылда, тықылдап

Бір сағаттың ішінде жаңалық медиа құрылғысына жетті

Мылтық ұстаған кавказдық ер Квинс та  ессіз      бір                   ерк                   мылтық       күрген   ер                ессіз   |

Аймақ жабылды, балалар мектептен үйлеріне жіберілді

Он төрт адам барда өлі жатыр, олар «Тепкен қашыр» деп атады

О, олар іштегілер үшін сенің санаңды өтінді

«Мылтығыңызды лақтырыңыз, баяу шығыңыз, қолыңызды жоғары ұстаңыз»

Бірақ есіктен шыққанда, олар сізге мылтық снарядтарын шашып жіберді

О, сіз заңның кек алуында марионетка сияқты өлімде биледіңіз

«Сіз тым ұзақ үнсіз ұйықтап қалдыңыз» деді мама

Анамның айтқаны есіңізде

Тырнау, тықылдау

«Ессіз бала, сенің басыңа біртүрлі түсініктер еніп кетесің»

Есті, ести, тықылда, тықылдап