A Word In Spanish - Elton John

I don't know why

I just know I do

I just can't explain

In this language that I use

Something leaves me speechless

Each time that you approach

Each time you glide right through me

As if I was a ghost

If I only could tell you

If you only would listen

I've got a line or two to use on you

I've got a romance we could christen

And there's a word in Spanish

I don't understand

But I heard it in a film one time

Spoken by the leading man

He said it with devotion

He sounded so sincere

And the words he spoke in Spanish

Brought the female lead to tears

A word in Spanish, a word in Spanish

If you can't comprehend

Read it in my eyes

If you don't understand it's love

In a thin disguise

And what it takes to move you

Each time that you resist

Is more than just a pretty face

To prove that I exist

If I only could tell you

If you only would listen

I've got a line or two to use on you

I've got a romance we could christen

And there's a word in Spanish

I don't understand

But I heard it in a film one time

Spoken by the leading man

He said it with devotion

He sounded so sincere

And the words he spoke in Spanish

Brought the female lead to tears

A word in Spanish, a word in Spanish

When manners make no difference

And my gifts all lay undone

I trade my accent in on chance

And fall back on a foreign tongue

And there's a word in Spanish

I don't understand

But I heard it in a film one time

Spoken by the leading man

He said it with devotion

He sounded so sincere

And the words he spoke in Spanish

Brought the female lead to tears

A word in Spanish, a word in Spanish

There's a word in Spanish, a word in Spanish

Не үшін білмеймін

Мен жай ғана білетінімді білемін

Мен жай ғана түсіндіре алмаймын

Мен қолданатын осы тілде

Бір нәрсе мені тілсіз қалдырады

Сіз жақындаған сайын

Сіз менің үстімнен өтіп бара жатқан сайын

Мен елес болған сияқтымын

Егер мен сізге айта алсам

Тыңдасаң болғаны

Менде бір-екі жол бар

Менде шомылдыру рәсімінен өтуге болатын романтика бар

Ал испан тілінде бір сөз бар

Мен түсінбедім

Бірақ мен оны бір рет кинодан естідім

Көшбасшы айтқан

Ол мұны ықыласпен айтты

Ол сондай шынайы сөйледі

Және оның испан тілінде айтқан сөздері

Әйелдің көз жасына әкелді

Испан тіліндегі сөз, испан тіліндегі сөз

Түсіне алмасаң

Менің көзіммен оқы

Түсінбесең бұл махаббат

Жіңішке бетпердеде

Және сізді жылжыту үшін не қажет

Қарсылық көрсеткен сайын

Бұл жай ғана әдемі тұлға емес

Менің бар екенімді дәлелдеу үшін

Егер мен сізге айта алсам

Тыңдасаң болғаны

Менде бір-екі жол бар

Менде шомылдыру рәсімінен өтуге болатын романтика бар

Ал испан тілінде бір сөз бар

Мен түсінбедім

Бірақ мен оны бір рет кинодан естідім

Көшбасшы айтқан

Ол мұны ықыласпен айтты

Ол сондай шынайы сөйледі

Және оның испан тілінде айтқан сөздері

Әйелдің көз жасына әкелді

Испан тіліндегі сөз, испан тіліндегі сөз

Әдеп еш айырмашылығы болмаған кезде

Ал менің сыйлықтарымның бәрі жойылды

Мен акцентімді кездейсоқ ауыстырамын

Және бөтен тілге оралыңыз

Ал испан тілінде бір сөз бар

Мен түсінбедім

Бірақ мен оны бір рет кинодан естідім

Көшбасшы айтқан

Ол мұны ықыласпен айтты

Ол сондай шынайы сөйледі

Және оның испан тілінде айтқан сөздері

Әйелдің көз жасына әкелді

Испан тіліндегі сөз, испан тіліндегі сөз

Испан тілінде бір сөз бар, испан тілінде бір сөз