Shoulder Holster - Elton John

Now it was just like Frankie and Johnny

And it was just like Stagger Lee

Dolly Summers was a simple girl

From a mid-west family

With a stucco home and her own Mustang

And a charge account at Sears

She had everything that a girl could want

To live happy for the rest of her years

But the thing that she wanted most of all

Was the thing that she had lost

To the arms of a downtown black jack hustler

By the name of Candyfloss

They’d skipped town on a late night train

Heading for the West

Dolly slipped behind the wheel of her Mustang

With a piece between her breast

She put a pistol in her shoulder holster

She took her car up from Santa Fe Yesterday morning she was washing dishes

Now she’s hunting down a runaway

Don’t judge a man by a misdemeanor

You may be sorry when his light goes out

Don’t put that pistol in your shoulder holster

You can never, never tell if the Law’s about

If it seemed just like a movie

Or a night of bad TV

They should have had a picture of Dolly’s face

As she drove across country

With daggers drawn for her fallen man

And venom in her heart

It was nearly dawn when she caught them up Making out in a picnic park

But the thing that shook her rigid

As she fumbled for her gun

Was the state of the man that she’d married once

And thought of as the only one

And as she looked back on the chances

That she’d passed up at home

Well she quietly dumped her pistol in a ditch

And she headed home alone

Енді бұл Фрэнки мен Джонни сияқты болды

Бұл Стеггер Ли сияқты болды

Долли Саммерс қарапайым қыз болған

Орташа батыстағы отбасынан

Шыбық үй және өзінің Мустангімен

Сондай-ақ Sears-тегі төлем шоты

Оның бойында қыз қалағанның бәрі болды

Қалған жылдары бақытты өмір сүру

Бірақ ол бәрінен де қалаған нәрсе

Ол жоғалтқан нәрсе болды

Қала орталығындағы блэк джектердің құшағына

Candyfloss атауы бойынша

Олар түнгі пойызбен қаланы                                                                                                                түн                                                                                                                                 |

Батысқа қарай бет алды

Долли Мустангінің руліне тайып кетті

Кеудесінің арасында кесекпен

Ол иық қаптамасына тапанша салды

Ол кеше, Кеше ол Ыдыс жуып жатқанда, оны Санта-Фе-дан алды

Қазір ол қашқынды іздеп жатыр

Ер адамды теріс қылығымен бағаламаңыз

Оның жарығы сөнгенде өкінуіңіз мүмкін

Бұл тапаншаны иық қаптамасына салмаңыз

Заңның бұл туралы екенін ешқашан айта алмайсыз

Бұл фильм  сияқты  көрінсе

Немесе жаман теледидар  түні

Оларда Доллидің бетінің суреті болуы керек еді

Ол ел бойынша көлікпен келе жатқанда

Оның құлаған адамға қанжарлары бар

Оның жүрегіндегі у

Ол оларды пикник паркінде ойнаған кезде жақсы көрді

Бірақ оны қатты сілкіндірген нәрсе

Ол мылтығын іздеп жатқанда

Ол бір рет тұрмысқа шыққан ер адамның жағдайы болды

Және жалғыз болды

Ол мүмкіндіктерге қайта қарады

Ол үйде өтті

Ол ақырын тапаншасын шұңқырға лақтырып жіберді

Ал ол үйге жалғыз кетті