One More Arrow - Elton John

He said I want to grow up

And look like Robert Mitchum

And I hope that when I’m gone

There’ll be some say that I miss him

He must have been romantic

He must have sensed adventure

And I feel the steel of his strong will

In the frame around his picture

And he’s one more arrow flying through the air

One more arrow landing in a shady spot somewhere

Where the days and nights blend into one

And he can always feel the sun

Through the soft brown earth that holds him

Forever always young

He could have been a boxer

But the fight game seemed so dirty

We argued once he knocked me down

And he cried when he thought he’d hurt me

Strictly from the old school

He was quiet about his pain

And if one in ten could be that brave

I would never hate again

One more arrow

Forever always young

Ол менің өсіргім келетінін айтты

Роберт Митчумға ұқсайды

Мен кеткенде солай болады деп үміттенемін

Оны сағындым деп айтатындар болады

Ол романтик болған болуы керек

Ол шытырман оқиғаны сезген болуы керек

Мен оның күшті ерік-жігерінің болатын  сезінемін

Оның суретінің айналасындағы жақтауда

Ол ауада ұшатын тағы бір жебе

Тағы бір жебе бір жерде көлеңкелі жерге түсті

Күндер мен түндердің бір-бірімен араласатын жері

Және ол күнді әрқашан сезіне алады

Оны ұстап тұрған жұмсақ қоңыр жер арқылы

Мәңгі әрқашан жас

Ол боксшы болуы мүмкін еді

Бірақ жекпе-жек ойыны өте лас болып көрінді

Бірде ол мені құлатып жібергенде, біз ұрысып қалдық

Ол мені ренжітемін деп жылап жіберді

Ескі мектептен

Ол ауырғанына үнсіз қалды

Егер онын бір батыр болса болса

Мен енді ешқашан жек көрмес едім

Тағы бір жебе

Мәңгі әрқашан жас