Japanese Hands - Elton John

Outside I can hear the fireworks

Beyond the paper walls

Where the symbols painted black and white

Run together when the rain falls

And the wind chimes across Kyoto

Each time the earth moves

Was it the quake that shook me

Or was it something to do with you

And the hot wind heats the bamboo blinds

And your almond eyes always shine

Sitting cool behind your painted fan

All the secrets of the east

Conceal the beauty and the beast

For tender is the man in her Japanese hands

Flesh on silk looks different

Than on a cotton sheet back home

Where no one wears their hair like yours

Beneath those oriental combs

And with your thirsty fingers

Running up and down my spine

You forget the western woman

When you’re sleeping on Kyoto time

And the sky explodes

And the moon grows cold

To the distant sound of drums

And the sky explodes

And the moon grows cold

As the dragons on the mainland

Wait to heat the sun

Сыртта мен отшашуды естимін

Қағаз қабырғалардан тыс

Рәміздер ақ-қара боялған жерде

Жаңбыр жауған кезде бірге жүгіріңіз

Ал жел Киото арқылы соғады

Жер қозғалған сайын

Мені дүбірлеткен жер сілкінісі болды ма?

Немесе сізбен бір нәрсе болды

Ал ыстық жел бамбуктан жасалған перделерді қыздырады

Ал сіздің бадам көздеріңіз әрқашан жарқырайды

Боялған желдеткіштің артында салқын отырыңыз

Шығыстың барлық құпиялары

Сұлулық пен аңды жасырыңыз

Оның жапондық қолындағы ер адам нәзік

Жібектен жасалған ет басқаша көрінеді

Үйдегі мақта жаймаға қарағанда

Ешкім шашыңызды сіздікіндей ұстамайтын жерде

Сол шығыс тарақтарының астында

Ал шөлдеген саусақтарыңызбен

Омыртқаның жоғары төмен                                                            жүгіру

Сіз батыстық әйелді ұмытып кетесіз

Киото уақытымен ұйықтап жатқанда

Ал аспан жарылады

Ал ай суытады

Алыстағы барабан дыбысына

Ал аспан жарылады

Ал ай суытады

Материктегі айдаһарлар сияқты

Күнді қызуды күтіңіз