How's Tomorrow - Elton John

He said «How's tomorrow?»

Then he drove back to town

Thinking she might follow

Hoping she might stick around

It was only the thunder

That held up the train

But in that first flash of lightning

He saw her face in the rain

He learned truth in the meaning

Of love at first sight

And when he said «How's tomorrow?»

He meant the rest of his life

chorus

Little moments in time are hard to define

Frozen forever, locked up in our minds

The reasons we’re right there at a point in our lives

Isn’t ours for the asking, isn’t ours to decide

It’s not always but often, but when that moment arrives

When we say «How's tomorrow?»

We mean the rest of our lives

She stayed on a while

Feeling drawn to that place

Could it be the dark stranger

Or something she sensed as fate

She was always a dreamer

She spent her life on the rails

Working jobs through the heartland

To keep some wind in her sails

But when he stepped from the darkness

Out into the light

And when he said «How's tomorrow?»

She saw the rest of her life

When that moment arrives

When we say «How's tomorrow»?

We mean the rest of our lives

How’s tomorrow…

Ол «Ертең қалай?» деді.

Содан кейін ол қалаға қайтып кетті

Оның соңынан еруі мүмкін деп ойлады

Ол қасында қалуы мүмкін деп үміттенеді

Бұл күннің күркіреуі ғана болды

Бұл пойызды  ұстап алды

Бірақ найзағайдың алғашқы жарқылында

Ол жаңбырда оның бетін көрді

Ол шындықты мағынасында білді

Бір көргеннен махаббат

Ол «Ертең қалай?» дегенде

Ол қалған өмірін білдіреді

хор

Уақыттың шағын сәттерін анықтау қиын

Мәңгілік, біздің ойымызда құлыпталған

Біздің өміріміздің                                  себептер                                                                                                                                                                                                                                                         |

Сұрау біздікі емес пе, шешу біздікі емес пе

Бұл әрқашан емес, жиі, бірақ сол сәт келгенде

Біз                                                                                                                 дегенде

Біз өміріміздің қалғанын  айтамыз

Ол біраз қалды

Сол жерге тартылғаныңызды сезіну

Бұл қараңғы бейтаныс адам болуы мүмкін бе?

Немесе ол тағдыр деп санаған нәрсе

Ол әрқашан армандаушы болатын

Ол өмірін рельсте өткізді

Жүрек жері арқылы жұмыс істейтін жұмыстар

Желкенде жел соғып тұру үшін

Бірақ ол қараңғылықтан қадам басқанда

Жарықта

Ол «Ертең қалай?» дегенде

Ол өмірінің қалған бөлігін көрді

Сол сәт келгенде

Біз                                                                                           деген кезде?

Біз өміріміздің қалғанын  айтамыз

ертең қалай…